原文
採藥錄：此草無根無葉，生在柴草上，纏結而生，名無根金絲草，色有紫有黃。
白話
《採藥錄》記載：這種草沒有根也沒有葉子，生長在柴草上，纏繞糾結而生長，名為無根金絲草，顏色有紫色和黃色。
卷七
無根草
卷七／藤部13 句
原文
百草鏡：無根金絲草一名大焰草，即菟絲苗也，生毛豆莖上者佳。
白話
《百草鏡》記載：無根金絲草又稱大焰草，就是菟絲的幼苗，生長在毛豆莖上的品質較好。
原文
此草與女蘿相似，以色黃如金而細如線者真；若色紅紫粗類燈心者，名女蘿。又紫背浮萍，亦名無根草，與此別。
白話
這草與女蘿相似，顏色金黃、細如絲線者為正品；若呈紅紫色、形似燈心者，則稱為女蘿。另外，紫背浮萍也稱無根草，但與此不同。
原文
藥鑑：無根金絲草莖細而赤，無葉無根，惟有青色細累，附於莖際，蔓延極長，多纏草木上。其性涼，味微甘，利水治濕熱。三、四月採。
白話
《藥鑑》記載：無根金絲草的莖細小呈紅色，無葉無根，只有青色細小的顆粒附著在莖部，蔓延極長，常纏繞在草木上。性質涼爽，味道略帶甘甜，能利尿、治療濕熱。三、四月間採收。
原文
李氏草秘：纏豆藤一名豆馬黃，無葉有花，子即菟絲子，最治血，解豆瘡毒；難產，酒煎服。
白話
《李氏草秘》記載：纏豆藤又稱豆馬黃，無葉有花，果實就是菟絲子，最能治療血症，解除豆瘡毒；用於難產時，用酒煎煮服用。
原文
藥性考：金絲草無根葉，用苗，此藥功在涼血散血，故治癰疽腫毒諸症；味苦性寒，吐、衄、崩、便、咳、咯諸血，服之能止。解諸藥毒，瘴癘疔癰惡瘡。臺志：利水通淋。葛祖方：治狐臭騷氣，闢汗愈虐。
白話
《藥性考》記載：金絲草無根無葉，使用其幼苗。此藥功效在於清熱涼血、消散瘀血，因此能治療各種癰疽腫毒；味道苦澀，性質寒涼，對於吐血、鼻血、崩漏、大便出血、咳嗽、喀血等各種血症，服用後能止住血象。能解除各種藥物中毒，治療瘴癘、疔瘡、癰腫、惡瘡。《臺志》記載：能利尿通淋。《葛祖方》記載：可治療狐臭和體臭，止汗並治療瘧疾。
原文
百草鏡：治癃淋濁痢，帶下黃疸，予解痘毒，敷紅絲療。
白話
《百草鏡》記載：治療小便不暢、淋濁、腹瀉、白帶、黃疸，能解除痘毒，外敷可治紅絲疔瘡。
原文
消毒保嬰丹：王之才醫便：凡小兒未出痘瘡者，每過春分、秋分日服一丸，其痘毒即漸消化。若只服一二次者，出痘稀少。
白話
消毒保嬰丹：《王之才醫便》記載：凡是未出痘瘡的小兒，在春分、秋分時節服用一丸，痘毒就會逐漸消化。若只服用一兩次者，出痘會稀少。
原文
若服三年六次者，永不出痘，此方屢驗，萬勿輕視。
白話
若連續三年共服用六次者，永不出痘瘡，此方屢次驗證，萬萬不可輕視。
原文
纏豆藤一兩五錢（其藤八月收取，毛豆莢上纏繞細紅絲，採取陰乾，以此為君，妙在此藥上）、黑豆三十粒、赤豆七十粒、山楂肉一兩、新升麻七錢五分、生地黃、荊芥、防風、川獨活、甘草、當歸各五錢、連翹七錢五分、黃連、赤芍藥、桔梗各五錢，牛蒡子一兩、硃砂另研（甘草同煮，過去甘草）一兩五錢、苦絲瓜兩個（各長五寸，隔年經霜者妙，燒灰存性），上藥為極細末，砂糖拌勻，共搗千餘下，丸如李核大，每服一丸，濃煎甘草湯化下。
白話
纏豆藤一兩五錢（此藤於八月收取，毛豆莢上纏繞的細紅絲，採集陰乾，作為主藥，妙處就在此藥上）、黑豆三十粒、赤豆七十粒、山楂肉一兩、新升麻七錢五分、生地黃、荊芥、防風、川獨活、甘草、當歸各五錢、連翹七錢五分、黃連、赤芍藥、桔梗各五錢，牛蒡子一兩、硃砂另研（與甘草同煮，去除甘草）一兩五錢、苦絲瓜兩個（各長五寸，隔年經霜的較好，燒灰存性），以上藥材製成極細粉末，用砂糖拌勻，共搗一千多次，丸如李核大小，每次服用一丸，用濃煎甘草湯化開服用。
原文
其前項藥予辦精料，遇春分秋分，或正月十五日，或七月十五日修合，務在虔誠，忌妇人、雞、犬、貓、孝服見之，合藥須淨室焚香，向太陽祝藥云：神仙真藥，體合自然，嬰兒吞服，天地齊年，吾奉太上老君急急如律令敕，一氣七遍。
白話
前述藥材需準備精料，在春分秋分，或正月十五日，或七月十五日製備，務必虔誠，忌諱讓婦女、雞、犬、貓、孝服之人見到，合藥需在潔淨室內焚香，向太陽祝告說：神仙真藥，體合自然，嬰兒吞服，天地齊年，吾奉太上老君急急如律令敕，一口氣念七遍。
原文
慈惠小編：治小便不通，諸藥無效。金絲草一握，同韭菜根頭煎湯洗小肚，即通。
白話
《慈惠小編》記載：治療小便不通，服用各種藥物都無效者。用金絲草一把，與韭菜根頭一起煎湯，用來洗滌小腹，即可通暢。
原文
金絲草多附黃豆莽上，無根無葉，細絲如棕色，近水灘諸樹上皆有之。
白話
金絲草多附著生長在黃豆叢中，無根無葉，細絲呈棕色，近水的沙灘邊各種樹上都有生長。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。