原文
茶疏：長興羅𡵚疑即古人顧渚紫筍也，介於山中謂之𡵚，羅氏隱焉，故名羅。
白話
《茶疏》記載：長興的羅𡵚茶，懷疑就是古人所說的顧渚紫筍茶。在山中稱為𡵚，因為羅氏隱居於此，所以叫做羅。
å·å ï¼æ¨é¨
ç¾ ð¡µ
å·å
ï¼æ¨é¨10 句
原文
西吳枝乘：湖人於茗不數顧渚，而數羅𡵚，顧渚之佳者，其風味已遜龍井，𡵚梢清雋，然葉粗而作草氣。
白話
《西吳枝乘》記載：湖州人不看重顧渚茶，卻看重羅𡵚茶。顧渚茶中的佳品，其風味已不如龍井茶。羅𡵚茶稍顯清新雋永，然而葉子粗糙且帶有草氣。
原文
嘉靖長興志：羅𡵚在互通山西土地廟後，產茶最佳，吳人珍重之。
白話
《嘉靖長興志》記載：羅𡵚在互通山西邊的土地廟後方，所產的茶品質最佳，吳地的人們非常珍視它。
原文
凡茶以初生雨前者佳，惟羅𡵚立夏開園，梗粗葉厚，微有肖箬之氣，還是夏前六、七日如雀舌者，最不易得。
白話
一般的茶以初生雨前（清明前）為佳，只有羅𡵚茶在立夏時才開園採摘，茶梗粗葉片厚，略帶有類似箬竹的氣味。還是立夏前六、七天所採如雀舌般的茶芽，最難得到。
原文
然廟後山西向，故稱佳，總不如洞山南向，獨受陽氣，專稱仙品，只數十畝而已。凡茶產平地，多受土氣，故其質濁。
白話
然而廟後山是朝西的，所以稱佳，總不如洞山朝南，獨自承受陽氣，專門被稱為仙品，只有幾十畝地而已。大凡茶產於平地，多受土氣影響，所以品質渾濁。
原文
羅茗產高山岩石，純是風露清虛之氣，故可尚。
白話
羅𡵚茶產於高山岩石間，純粹是風露清虛之氣，所以值得推崇。
原文
長物志云：浙之長興者佳，價亦甚高，今所最重，荊溪稍下。採茶不必太細，細則芽初萌而味欠足。
白話
《長物志》說：浙江長興所產的茶佳，價格也很高，現今最受重視，荊溪所產稍差一些。採茶不必太細嫩，太細則芽剛剛萌發而味道不足。
原文
不必太青，青則茶已老而味欠嫩，惟成帶葉綠色而團厚者為上，不宜日曬，炭火焙過，扇冷，以箬葉襯罌貯高處，蓋茶最喜溫燥，而忌冷濕也。
白話
不必太青，太青則茶已經老而味道不嫩，只有成為帶葉綠色且團厚者為上品。不宜日曬，用炭火烘焙後，扇冷，用箬葉襯墊罈子儲藏在高處，因為茶最喜歡溫暖乾燥，而忌諱寒冷潮濕。
原文
味甘，氣香，性平，滌痰清肺，除煩消臌脹。
白話
味道甘甜，氣味芳香，性平，能滌痰清肺，消除煩躁和腹脹。
原文
治咳嗽秘方 醫學指南：用川貝母、茶葉各一錢，米糖三錢，共為末，滾湯下。
白話
《醫學指南》治咳嗽秘方：用川貝母、茶葉各一錢，米糖三錢，一起研為細末，用滾水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。