原文
乃小木也。生山土，長不過一、二尺，葉如石楠，四月生蕊，五、六朵成簇，垂如脂麻鈴樣，花作青白色。
白話
這是一種小灌木。生長在山間的土壤中，高度不超過一、二尺，葉子像石楠，四月長出花蕊，五、六朵聚成一簇，下垂的樣子像脂麻鈴，花朵是青白色的。
卷六
葉底紅
卷六／木部7 句
原文
六、七月結小子如天竺子，霜後色紅，儼如天竺子而大，俗呼矮腳樟，以其似樟葉而本短也。山人每掘之入市，售作盆玩，又名葉下紅。
白話
六、七月結出像天竺子一樣的小果實，經霜後顏色變紅，很像天竺子但體積較大，民間俗稱矮腳樟，因為它的葉子像樟樹葉而植株矮小。山裡的人常常挖它到市場上，賣作盆栽觀賞，又名葉下紅。
原文
李氏草秘：葉下紅一名平地木，長五、六寸，莖圓，葉下生紅子，生山隰等處。
白話
《李氏草秘》記載：葉下紅又名平地木，長五、六寸，莖是圓的，葉子下面結紅色果實，生長在山間潮濕的地方。
原文
治吐血楊春涯經驗方：葉底紅即矮腳樟，用二兩洗淨，木槌搗爛，豬肺一個洗血淨，將葉入肺管內，河、井水各三碗煮爛，至五更去葉，連湯食之。一、二次愈，多食絕後患。
白話
治療吐血的楊春涯經驗方：葉底紅就是矮腳樟，取二兩洗淨，用木槌搗爛，取一個豬肺洗淨血水，將藥葉塞入肺管中，加入河水、井水各三碗煮爛，到五更時去除藥葉，連湯一起吃下。一、兩次就會痊癒，多吃可以斷絕後患。
原文
陶殿元語予云，某撫軍得宮傳秘方，治吐血勞傷，怯症垂危，久嗽成勞，無不立愈，曾經試驗多人，用平地木葉乾者三錢，豬肺連心一具，水洗淨血，用白湯焯過，以瓦片挑開肺管，將葉包裹，麻線縛好，再入水煮熟，先吃肺湯，然後去藥食肺，若嫌味淡，以清醬蘸食，食一肺後，病勢自減，食三肺，無不愈者。
白話
陶殿元告訴我說，某位巡撫得到宮廷流傳的祕方，治療吐血勞傷、虛弱症危重、長期咳嗽成癆，沒有不立刻見效的，曾經在多人身上試驗過。方法是：用乾的平地木葉三錢，豬肺連心一具，用水洗淨血水，用白開水燙過，用瓦片挑開肺管，將藥葉包裹好，用麻線綁緊，再放入水中煮熟，先喝肺湯，然後去掉藥材吃豬肺，如果嫌味道清淡，可以用清醬蘸著吃。吃一個豬肺後，病情自然減輕，吃三個豬肺，沒有不痊癒的。
原文
但所用乃平地木，與葉下紅有別，或一類相同，其性本通耶。
白話
只是這裡所用的乃是平地木，與葉下紅有區別，或許是同類的植物，它們的藥性本來就是相通的吧。
原文
治偏墜疝氣 李氏草秘：搗汁沖酒服半碗，屢效。
白話
治療偏墜疝氣，《李氏草秘》記載：將葉底紅搗爛取汁，沖酒服用半碗，屢次見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。