原文
此乃金竹內衣膜，劈竹取鮮者入藥。治喉啞勞嗽：張景岳古方因陣：治一切勞瘵痰嗽，聲啞不出，難治者，服之神效。
白話
這是金竹內部的一層薄膜，劈開竹子取出新鮮的使用入藥。治療喉嚨沙啞、勞累咳嗽：張景岳的《古方因陣》記載：治療所有因虛勞引起的咳嗽痰多、聲音沙啞無法發出聲音、難以治癒的情況，服用此方有神奇的效果。
卷六
竹衣
卷六／木部2 句
原文
用鮮竹衣一錢，竹茹彈子大一丸，即金竹青皮也，刮取之，竹瀝即取金竹燒取，麥冬二錢，甘草、橘紅各五分，白茯苓、桔梗各一錢，杏仁七粒去皮尖研，水一鍾半，加竹葉十四片，煎七分，入竹瀝一杯，和勻服。
白話
使用新鮮竹衣一錢，竹茹一個彈子般大小的丸子（也就是金竹的青色外皮，用刀刮取），竹瀝（用金竹燒烤取得），麥門冬二錢，甘草、橘紅各五分，白茯苓、桔梗各一錢，杏仁七粒（去皮及尖端後研磨），水一鐘半，加入竹葉十四片，煎煮至剩七分，再加入一杯竹瀝，攪拌均勻後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。