原文
草八角木高二、三尺，葉如木芙蓉，八角有芒，其葉近蒂處有紅色者佳，秋開白花細簇，取近根皮用。
白話
草八角這種植物，樹木高約二、三尺，葉子像木芙蓉，有八個角且帶有芒刺，葉子靠近葉柄處帶有紅色的較好，秋天開白色小花，成簇生長，取用靠近根部的樹皮來使用。
卷六
木八角
卷六／木部6 句
原文
唐王周金盤草詩注：金盤草生甯江、巫山、南陵林木中，其根一年生一節，人採而服，可解毒也。
白話
唐代王周《金盤草詩》的注解說：金盤草生長在甯江、巫山、南陵的樹林之中，它的根每年長出一節，人們採來服用，可以解毒。
原文
其詩云：今春從南陵，得草名金盤，金盤有仁性。
白話
那首詩說：今年春天從南陵，得到一種草名叫金盤，金盤具有仁愛的特性。
原文
生在林木端，根節歲一節，食之甘而酸，風俗競採掇，俾人防急難，巴中蛇虺毒，解之如走丸，巨葉展六出，軟干分長竿，搖搖綠玉活，褭褭香荷寒，世云酷暑月，郁有神物看；天之產於此，意欲生民安，云云。
白話
它生長在樹林的頂端，根節每年長出一節，吃起來味道又甜又酸，民間風俗爭相採摘，讓人們預防緊急災難，巴中地區的蛇毒，用它來解毒就像彈丸滾動一樣迅速，巨大的葉片展開有六個裂片，柔軟的莖幹分成長長的枝條，搖曳生姿像翠綠的玉一樣生動，香氣裊裊如同帶著寒意的荷花，世人說在酷熱的月份，這裡鬱鬱蔥蔥有神靈看護；上天在這裡生長這種植物，用意是要讓百姓安寧，等等。
原文
味詩意，則似今之草八角，其性又能解蛇毒也。
白話
品味詩中的意思，似乎就是現在的草八角，它的藥性又能解蛇毒。
原文
苦辛溫、有毒，治麻痹風毒，打撲瘀血停積，其氣猛悍，能開通壅塞，痛麻立止，虛人慎用。
白話
味道苦辛、性溫、有毒，治療麻痹、風毒，以及跌打損傷造成的瘀血停積，它的藥性猛烈強悍，能夠疏通阻塞，疼痛麻木立刻停止，體虛的人要謹慎使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。