原文
俗名西河柳，性最透發。綱目檉柳下云，其枝葉消痞，解酒毒，利小便，不及治疹瘄之用。
白話
俗名叫做西河柳，性質最能透達發散。《本草綱目》在檉柳條下說，它的枝葉能消除痞塊，化解酒毒，通利小便，但比不上治療疹瘄的功用。
卷六
檉柳
卷六／木部13 句
原文
宏治紹興府志：檉俗呼西河柳，其葉甚細，似桐而香，天將雨水，則生花，試之多驗。
白話
《宏治紹興府志》：檉俗稱為西河柳，它的葉子很細小，像桐樹葉而且帶有香氣，天要下雨時就會長花，試驗多次都很靈驗。
原文
本草匯：檉柳甘得土氣，鹹得水氣，故能解血分之毒，消痞利便，是其本功。
白話
《本草匯》：檉柳味甘獲得土氣，味鹹獲得水氣，所以能化解血分的毒素，消除痞塊、通利大小便，這是它的基本功效。
原文
近世往往以治痧疹熱毒不出，用為發散，不知本自何氏。
白話
近世的人常常用來治療痧疹熱毒不能發出的症狀，用作發散之藥，但不知本出自何人的著作。
原文
本草乘雅之檉柳，繆仲淳本草經疏廣之以治痧疹，此不獨取其能通，又取其象形。
白話
《本草乘雅》記載的檉柳，繆仲淳根據《本草經疏》擴展用它來治療痧疹，這不只是取用它能通行的功效，又取用它的形象。
原文
疹亦三顯三隱，三而三之，合為九，烹以應九藏也。
白話
疹也是三次顯現三次隱藏，三乘以三，合為九，用烹調來呼應九臟。
原文
芷園臆草，檉一歲三开花，一日三眠起，自成一家，不與四時之生長收藏相流行，超五行而純二氣，無殺機而唯生機者也，且雨以陰陽氣和而作，先知之應，從可知矣，第氣魄鮮小，未可以大道載，靈樞陰陽二十五人之外，有陰陽五人，此當屬陰陽和平之人，又當啟陰陽自和之汗也。
白話
《芷園臆草》說：檉柳一年開三次花，一天三起三眠，自成一體，不與四季的生長收藏相流通，超越五行而純粹是二氣，沒有殺機而只有生機，而且雨是因為陰陽氣和而產生的，能先知雨期的相應，從此可以知道了，只是氣魄微小，不可以用大道來承載。《靈樞》陰陽二十五人之外，還有陰陽五種人，這應當屬於陰陽和平之人，又應當啟發陰陽自和而出汗。
原文
逢原云，檉柳獨入陽明，故其功吉發麻疹，兼解酒毒，去風，煎湯洗浴，風症身癢效。
白話
《逢原》說：檉柳專入陽明經，所以它的功效善於發散麻疹，兼能化解酒毒，祛除風邪，煎湯洗浴，對風症身癢很有效。
原文
性平疏散，驅風解表，治斑疹麻瘄不出，經驗方：或因風而閉者，俱用西河柳葉，同櫻桃核煎湯洗之，即透出。
白話
性味平和疏散，驅散風邪解除表證，治療斑疹麻疹不能透發。《經驗方》：有的是因為風邪而閉塞的，都用西河柳葉，配合櫻桃核煎湯洗浴，就能透發出來。
原文
救生苦海：草痧藥方用之，又肝天清蓮散用之。
白話
《救生苦海》：草痧藥方用它，又用在肝天清蓮散中。
原文
急救方：治小兒痧疹不出，喘嗽煩悶，躁亂，用西河柳葉風乾為末，水調四錢，頓服，立定。
白話
《急救方》：治療小兒痧疹不能透出，喘息咳嗽、煩悶、躁亂，用西河柳葉風乾研成細末，用水調服四錢，頓時服下，立即安定。
原文
疹後痢，從新用西河柳葉為末，砂糖調服；疹發不透，喘嗽悶亂，西河柳煎湯去渣，半溫，用芫荽蘸水擦之，但勿洗頭面，並忌夜間洗之，蓋痧疹晝發而夜斂也。乳母及兒，仍以西河柳煎服。
白話
痧疹後腹瀉，重新用西河柳葉研末，用砂糖調服；痧疹發不透，喘息咳嗽悶亂，用西河柳煎湯去掉渣，等半溫時，用芫荽蘸水擦拭，但不要洗頭面部，並且忌諱夜間洗浴，因為痧疹在白天發作而在夜間收斂。乳母和嬰兒，仍然用西河柳煎服。
原文
酒積成病良方集要：西河柳曬乾為末，每服一錢，溫酒送下。
白話
《酒積成病良方集要》：西河柳晒乾研成細末，每次服用一錢，用溫酒送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。