原文
清明日插在屋檐下枯柳枝朝南者，入藥。物類相感志：清明楊柳，能止醬醋之潮溢。
白話
清明當天插在屋簷下、朝向南方的枯柳枝，可以入藥。《物類相感志》說：清明的楊柳，能夠防止醬油和醋因潮濕而溢出。
卷六
清明插檐柳
卷六／木部8 句
原文
甜瘡 濟世良方以清明插過柳枝（燒存性）一錢，銀硃七分，共研，再入飛礬一分，敷之。
白話
治療甜瘡：《濟世良方》用清明插過的柳枝（燒成炭保留藥性）一錢，銀硃七分，一起研磨，再加入飛礬一分，敷在患處。
原文
小兒胎火不尿濟急方：凡初生小兒小便不通，乃是胎中熱毒未化，不可用寒涼金石之劑，只須取清明插檐柳枝朝南者一握，煎湯服之，即尿。大人小便閉，服之亦效。
白話
治療小兒胎火導致不排尿的急救方：凡是剛出生的嬰兒小便不通，這是因為胎中熱毒尚未化解，不可使用寒涼的金石類藥物，只需取清明插在屋簷下朝向南方的柳枝一把，煎湯服用，就會排尿。大人小便不通，服用也有效。
原文
治尿梗，周子象方：用清明插屋檐下枯柳一大把，折碎煎湯，傾坐桶內，被圍住熏，片時即通，再內服。
白話
治療尿梗，周子象的藥方：用清明插在屋簷下的枯柳一大把，折碎後煎湯，倒入坐桶中，用被子圍住燻蒸，一會兒就會通暢，之後再內服。
原文
白濁：盧復芷園臆草：清明所插柳條煎之，治白濁，蓋勢為肝苗，柳為卯木，同類也；渾濁之色，清明之氣，相待也，用藥恰好有如此。
白話
治療白濁：盧復在《芷園臆草》中說：清明所插的柳條煎煮後，可以治療白濁，這是因為勢（指人體下部）屬肝木，柳屬卯木，是同類；渾濁的顏色與清明的氣息互相對應，用藥就是如此恰當。
原文
下痢後成醃魚水，此險症也。慈惠小編：用清明人家插檐柳，取葉來煎湯，下如止可救。
白話
痢疾之後排出像醃魚水一樣的液體，這是危險的病症。《慈惠小編》說：用清明時人家插在屋簷的柳樹，取葉子煎湯，如果腹瀉停止就可以救治。
原文
起病不多日，下醃魚水，年少者，方可治，老者難治。
白話
發病沒幾天，就排出像醃魚水一樣的液體，年輕人可以治療，老年人難以醫治。
原文
少者勞傷之症，肉而化成血水，平和調理，可以挽回十分之二三；老者血氣久成衰弱，故成此症，神仙難治。
白話
年輕人是因為勞累損傷的病症，肌肉化成血水，用平和的藥物調理，可以挽回十分之二三；老年人氣血長久衰弱，所以形成這種病症，神仙也難以醫治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。