原文
色如琥珀，出西域伊犁等處。西域聞見錄：烏魯木齊乾隆四十年改為迪化州，其土人取松皮為膏，謂之松樹膏藥。
白話
顏色像琥珀，產於西域伊犁等地。《西域聞見錄》記載：烏魯木齊在乾隆四十年改為迪化州，當地人取松樹皮熬製成膏，稱為松樹膏藥。
卷六
松皮膏
卷六／木部7 句
原文
性溫、治血、一切虛怯勞瘵，婦女血枯血閉諸症，服之有效。
白話
藥性溫和，能治療血症、各種虛弱勞損及肺癆，婦女血枯、血閉等病症，服用有效。
原文
陳海曙家有此膏，自西域帶來，黑如漆，上蓋松皮一塊，云其松皮厚者二、三尺，即此皮所熬。
白話
陳海曙家有這種膏藥，從西域帶來，顏色黑如漆，上面蓋著一塊松皮，據說那松皮厚的可達二、三尺，就是用這種皮熬製的。
原文
曾以治勞嗽，十日病減，又十日而病痊，又十日而生肌，漸復如舊，每服三錢，空心白水調下，服一月，無不愈者。
白話
曾用它治療勞嗽，十天後病情減輕，又十天病就痊癒，再十天肌肉生長，逐漸恢復如初。每次服用三錢，空腹用白水調服，服用一個月，沒有不痊癒的。
原文
槐西雜誌：田耕野官涼州鎮時，攜回萬年松一片，性溫而活血，煎之色如琥珀，婦女血枯血閉諸症，服之多驗，親串家遞相乞取，久而遂盡。
白話
《槐西雜誌》記載：田耕野在涼州鎮任官時，帶回一片萬年松，藥性溫和能活血，煎煮後顏色像琥珀，婦女血枯、血閉等病症，服用多有效驗，親戚朋友家相互討取，時間久了就用完了。
原文
後予至西域，乃見其樹，直古松之皮，非別一種也。土人煮以代茶，亦微有香氣。
白話
後來我到西域，才見到這種樹，原來就是古松的樹皮，並不是另一種東西。當地人煮它來代替茶，也稍微有香氣。
原文
其最大者，根在千仞深澗底，枝幹直出山脊，尚高二、三十丈，皮厚者二尺有餘，奴子吳玉保嘗取其一片為床，意直盤古時物，萬年之名，殆不虛矣。
白話
其中最大的，根在千仞深澗底部，枝幹直伸到山脊之上，還有二、三十丈高，樹皮厚的超過二尺，僕人吳玉保曾經取下一片當床，想來簡直是盤古時代的東西，萬年松的名稱，大概不是虛傳了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。