原文
即樟樹子也。出處州府遂昌縣福羅塢仙人壩周公園，大者為貴，小者次之。
白話
就是樟樹的種子。產於處州府遂昌縣福羅塢仙人壩周公園，大的比較珍貴，小的次之。
卷六
樟梨
卷六／木部4 句
原文
予友黃慶春與一遂昌人相善，其人饋以樟梨，云可治心胃脘疼，服之立效，即香樟子也，較他產者略大，蓋千年樟樹所結，故效如神。
白話
我的朋友黃慶春與一位遂昌人交好，那人贈送他樟梨，說可以治療心胃脘疼痛，服用後立即見效，也就是香樟子，比其他產地的略大，是千年樟樹所結的果實，所以療效神奇。
原文
葉南郊自處州回，詢以樟梨，據云，此非子，乃千年樟樹所結於枝椏間者，如瘤然，土人以形似梨，故名之，然則此乃樟瘤也。
白話
葉南郊從處州回來，向他詢問樟梨，據說這不是種子，而是千年樟樹結在枝椏間的東西，像瘤一樣，當地人因為形狀像梨，所以稱之為樟梨，如此看來這其實是樟樹的瘤。
原文
然與予所見又不類，姑並存其說，以俟再考焉。磨塗腫毒，治中酒心胃疼，皆效。
白話
然而這與我所見到的又不相同，暫且同時保留這兩種說法，等待日後再考證。研磨塗抹於腫毒，治療酒醉後的心胃疼痛，都有效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。