原文
滇志：金剛纂花黃而細，土人植以為籬，又一種形類雞冠。
白話
《滇志》記載：金剛纂的花是黃色且細小，當地人種植它來當作籬笆，還有一種形狀類似雞冠花。
卷六
金剛纂
卷六／木部6 句
原文
湧幢小品：金剛纂生天目，其樹長不滿三、四尺，多屈曲，雖春夏亦無葉，每觸其枝，曳裾不前，夷緬國有是種，相傳銼其末漬水，水必毒，飲者立死，曰人瘴，又能借之為誘淫之法。
白話
《湧幢小品》記載：金剛纂生長在天目山，這種樹長不滿三、四尺，枝幹多彎曲，即使春夏也沒有葉子。每當碰到它的枝條，衣服就會被鉤住而無法前進。夷緬國有這種樹，相傳將它的末端銼碎浸泡在水中，水就會有毒，喝了的人立刻死亡，稱為「人瘴」。還能用它來施行引誘淫邪的法術。
原文
張洪使緬錄：緬地有木曰金剛纂，狀如棕櫚，枝幹屈曲，無葉，銼以漬水，暴牛馬令渴極而飲之，食其肉必死。劉
白話
《張洪使緬錄》記載：緬甸有一種樹叫做金剛纂，形狀像棕櫚，枝幹彎曲，沒有葉子。將它銼碎浸泡在水中，讓牛馬曝曬到極度口渴時喝下，再吃這些牛馬的肉必定會死。
原文
魁若程賦統會：雲南大候州出金剛纂，青色如刺桐，最毒。
白話
《魁若程賦統會》記載：雲南大候州出產金剛纂，顏色青綠像刺桐，毒性最強。
原文
滇記云：金剛纂碧干而蝟芒，孔雀食之，其漿殺人，以為草者誤，今曲江、建水、石屏處處有之。
白話
《滇記》說：金剛纂的枝幹是碧綠色的，而且長滿像刺蝟一樣的尖刺。孔雀吃了它，它的汁液能殺人，認為它是草本植物是錯誤的。現在曲江、建水、石屏等地到處都有。
原文
性有大毒，入丹術家用。丹房本草：金剛纂純陽草也，伏硫，與柳葉藤同用，其功最神。
白話
它的藥性有劇毒，丹藥術士會使用它。《丹房本草》說：金剛纂是純陽的草，能制伏硫磺，和柳葉藤一起使用，功效最為神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。