原文
徽州者，色紫為上。救生苦海：棕櫚皮每歲只生十二瓣，逢閏月多生一瓣，惟此瓣中間有界紋為異。
白話
產自徽州的棕皮，以顏色紫紅的為上品。《救生苦海》說：棕櫚皮每年只生長十二片，遇到閏月就會多長一片，只有這一片的中間有分界紋路，與眾不同。
卷六
閏月棕皮
卷六／木部4 句
原文
按：詹氏小辨云：棕每月生一片，歲生必十二片，唯當閏月之年，值所閏之月，則此一片僅有其大半，亦不成片，家有棕園，每歲臘盡剝之歷驗，此無中氣之徵也。據此，則閏月棕皮，無全瓣者。
白話
按：《詹氏小辨》說：棕櫚每個月長一片，一年必定長十二片，只有在閏月的年份，遇到所閏的那個月，這一片只長了大半，也不成完整的一片。家裡有棕櫚園的人，每年年底剝取棕皮時，屢次驗證都是如此，這是沒有中氣的徵兆。根據這個說法，那麼閏月的棕皮是沒有完整瓣片的。
原文
石室奇方：棕櫚遇閏年則生半片，歲長十二節，閏月增半節。
白話
《石室奇方》說：棕櫚遇到閏年就會長出半片，每年長十二節，閏月就增加半節。
原文
治血症：郭大林雲：煅存性研，陳年者尤佳，服二、三錢，試過效驗。王巽初云：用一瓣燒存性，作二服亦可。
白話
治療血症：郭大林說：將棕皮燒存性後研磨成粉，以陳年的效果更好，服用二到三錢，試過確實有效。王巽初說：用一瓣燒存性，分成兩次服用也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。