原文
即廣東萬年青今人呼為廣東萬年青。葉如建蘭而深厚，入冬不凋，初茁芽，背作紫色，長則色青，夏開紫花成穗，亦如麥冬狀。
白話
就是廣東萬年青，現在的人稱它為廣東萬年青。葉子像建蘭，但更厚實，冬天不凋謝。剛發芽時，葉背是紫色的，長大後變成青色。夏天開紫色花，結成穗狀，也像麥冬的樣子。
卷五
解暈草
卷五／草部下7 句
原文
其根有子，分苗種，極易繁茂，以其出自粵中，故名。綱目有名未用吉祥草下。瀕湖所引吉祥草，即此也。亦呼吉祥草。
白話
它的根有子株，可以分株種植，非常容易繁殖茂盛。因為它產自廣東，所以得名。《本草綱目》中「有名未用」的吉祥草條目下，李時珍所引用的吉祥草，就是這種植物。也稱為吉祥草。
原文
時俗婦臨蓐，以此草連盆移至產室，云能解產厄及血暈。此草色澤翠潤，葉葉勁直如箭。入產室，則葉皆軟垂。
白話
當時的習俗，婦女臨產時，會把這種草連同花盆一起移到產房，據說能解除生產的災難和產後血暈。這種草色澤翠綠潤澤，每片葉子都剛勁挺直如箭。但一移入產房，葉子就會全部軟垂下來。
原文
色亦槁瘁，必經數月，乃復鮮豔，亦一奇也。其根下子入藥用。
白話
顏色也會變得枯槁憔悴，一定要經過幾個月，才能恢復鮮豔，這也是一件奇事。它根部的子株可以入藥使用。
原文
（海寧周世任云：此草根下子大冷子宮。凡婦欲斷產，取子百粒搗汁服，永不再孕矣。）
白話
（海寧的周世任說：這種草根部的子株，藥性極冷，會傷害子宮。凡是婦女想要斷絕生育，取一百粒子株搗爛取汁服用，就永遠不會再懷孕了。）
原文
性涼味甘，理血清肺，解火毒，為咽喉七十二症要藥。
白話
藥性涼，味道甘甜，能調理血液、清肺熱，解除火毒，是治療咽喉七十二種病症的重要藥物。
原文
治急驚：活人書：用洋吉祥草根搗汁，加冰片少許，茶匙灌下三匙，立蘇。
白話
治療急性驚風：《活人書》記載：用洋吉祥草的根搗爛取汁，加入少許冰片，用茶匙灌下三匙，病人立刻就會甦醒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。