原文
百草鏡：生山土，根皮色紅，入藥用根。周維新云：石蛤蚆乃映山紅之根。花鏡云：山躑躅，俗名映山紅。
白話
百草鏡記載：生長在山地土壤中，根皮呈紅色，入藥使用根部。周維新說：石蛤蚆就是映山紅的根。花鏡記載：山躑躅，俗稱映山紅。
卷五
石蛤蚆
卷五／草部下13 句
原文
類杜鵑花而稍大，單瓣色淡，若生滿山頭，其年必豐稔。有紅紫二色，紅者取汁可染物。
白話
像杜鵑花但稍微大一些，單瓣花顏色淡，如果某年開滿山頭，那一年必定豐收。有紅色和紫色兩種，紅色的可以取汁液來染東西。
原文
李氏草秘：石蛤蚆苗長二三尺，莖方，葉似竹葉，根形如蛤蚆，堅如石。
白話
李氏草秘記載：石蛤蚆的苗長二三尺，莖是方形的，葉子像竹葉，根的形狀像蛤蚆，堅硬如石頭。
原文
敏按：汪連仕方：映山紅根名翻山虎，土人呼搜山虎，治癧𤶱能拔根。醫風合巴山虎蒸酒服，名二虎丹。
白話
敏按：汪連仕說：映山紅的根名叫翻山虎，當地人叫它搜山虎，能治療癧癤並拔除病根。配合醫風和巴山虎一起蒸酒服用，名叫二虎丹。
原文
核其功用，雖不甚懸殊，而究其形狀，的非一種，當以李氏草秘所載為是。煎洗梅瘡，能消風塊。
白話
考查它們的功效用途，雖然沒有很大差異，但探究其形狀，確實不是同一種，應當以李氏草秘所記載的為準。煎煮後洗滌梅瘡，能消除風塊。
原文
風氣痛：祝穆效方：地蜈蚣草、石蛤蚆草、各等分，紹酒煎服。
白話
風氣痛：祝穆的有效方劑：地蜈蚣草、石蛤蚆草，各取相同分量，用紹酒煎煮服用。
原文
腸癰：景岳新方：腸癰生於小肚角，微腫而小腹隱痛不止者是。若毒氣不散，漸大內攻而潰，則成大患。急宜以此藥治之。
白話
腸癰：景岳新方：腸癰生長在小腹角落，微微腫起而小腹持續隱痛不止的就是。若毒氣不消散，逐漸變大向內侵蝕而潰爛，就會成為大患。應立即用此藥來治療。
原文
先用紅藤一兩許，以好酒二碗，午前一服醉臥之，午後服紫花地丁一兩許，亦如前煎服，服後痛必漸止為效。然後再服末藥除根。
白話
先用紅藤大約一兩，用好酒兩碗，上午服用後醉臥休息，下午服用紫花地丁大約一兩，也照前面的方法煎服，服後疼痛必定逐漸停止作為有效。然後再服用粉末藥物來根除病根。
原文
末藥方：用當歸五錢、蟬退、殭蠶各二錢，無龍、大黃、各一錢。
白話
粉末藥物的配方：用當歸五錢、蟬退、殭蠶各二錢，無龍、大黃各一錢。
原文
石蛤蚆五錢，老蜘蛛二個，新瓦上以酒杯蓋住，外用火煅干存性，同諸藥為末，空心用酒調服一錢許，逐日漸服自消。（經驗廣集，石蛤蚆用葉。）
白話
石蛤蚆五錢，老蜘蛛兩個，用酒杯蓋在新瓦上，外面用火煅燒至乾並保持藥性，與各藥物一起研成粉末，空腹用酒調服大約一錢，每日逐漸服用自然消散。（經驗廣集記載，石蛤蚆使用葉子。）
原文
禿瘡：不藥良方云：即肥瘡日久，延蔓成片，發焦脫落，又名癩頭瘡。
白話
禿瘡：不藥良方記載：就是肥瘡日久，蔓延成片，頭髮焦黃脫落，又名叫癩頭瘡。
原文
先以艾葉鴿糞煎湯洗淨瘡痂，再用豬肉湯洗之，隨用躑躅油，以躑躅花根四兩搗爛，用菜油一碗，煎枯去渣，加黃蠟少許，布濾候冷，以青布蘸搽，日三次，氈帽戴之，勿令見風，散毒，能令癢止發生，久搽自效。疔腫諸毒。
白話
先用艾葉鴿糞煎湯洗淨瘡痂，再用豬肉湯清洗，接著用躑躅油。以躑躅花根四兩搗爛，用菜油一碗，煎煮至枯竭後去除渣滓，加入少量黃蠟，用布過濾等待冷卻，用青布沾取塗擦，每日三次，戴上氈帽不要讓它見風，散毒，能使瘙癢停止並生長頭髮，久久塗擦自然有效。疔瘡腫毒諸症。
原文
李氏草秘：石蛤蚆用酒磨服，少得入口，垂死可生。有此則不愁疔瘡之患，諸腫毒，醋磨敷之。
白話
李氏草秘記載：石蛤蚆用酒研磨服用，少量入口，即使垂死的人也可以救活。有了這個就不必擔憂疔瘡的禍患，各種腫毒，用醋研磨後敷於患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。