原文
山間多有之，綠莖而方。上有紫線紋，葉似紫頂龍芽，微有白毛，七月開小黃花，結實似筅帚形，能刺人手，故又名千條針。
白話
山間有很多這種植物，莖是綠色的且呈方形。莖上有紫色線條紋路，葉子像紫頂龍芽，略微有白色細毛，七月開小黃色花，果實形狀像筅帚，能刺傷人的手，所以又叫做千條針。
卷五
鐵筅帚
卷五／草部下13 句
原文
百草鏡：芒種時开花成簇，種福堂方：鐵筅帚即石見穿，綱目馬藺子亦名鐵筅帚，其葉似薤，根如刷帚，與此全別。
白話
《百草鏡》記載：芒種時節花開成簇。《種福堂方》記載：鐵筅帚就是石見穿。《本草綱目》記載馬藺子也叫鐵筅帚，但它的葉子像薤菜，根像刷帚，與這個完全不同。
原文
草寶云：鐵筅帚葉似紫頂龍芽，而無毛為別，七月開小黃花，結實類筅帚。能刺人手，故名。
白話
《草寶》說：鐵筅帚葉子像紫頂龍芽，但沒有細毛是兩者的區別，七月開小黃色花，果實像筅帚。能刺傷人的手，所以得名。
原文
黃疸用此草，乾者一兩，白酒煎服，四五劑即愈。
白話
黃疸用這種草，乾燥的一兩，用白酒煎服，四五劑就能痊癒。
原文
治風痹、血崩、黃疸、吐血、跌撲、鬼箭風如神。
白話
治療風痹、血崩、黃疸、吐血、跌打損傷、鬼箭風效果如神。
原文
搗敷肩癰鶴膝風，鮮者連根葉，如秋冬根老，取葉汁加飛面調勻包紮，煎湯浴瘡疥，立愈。
白話
搗爛外敷肩癰鶴膝風，新鮮的連根帶葉使用，如果秋冬時節根部變老，就取葉子汁液混合飛面調勻包紮，煎湯沐浴治療瘡癤，立刻痊癒。
原文
治風痹鶴膝等風。茅昆來效方：鐵筅帚三兩，龍眼肉半斤，酒煮飲。
白話
治療風痹鶴膝等風濕病症。茅昆來有效方：鐵筅帚三兩，龍眼肉半斤，用酒煎煮服用。
原文
又方：鐵筅帚，白毛藤，地蘇木、龍芽草、蒼耳草各一兩，酒煎服五劑。
白話
另一個方子：鐵筅帚、白毛藤、地蘇木、龍芽草、蒼耳草各一兩，用酒煎服五劑。
原文
風痹藥酒。救生苦海云：並治跌打瘋腫，鐵筅帚，八角金盤根，白毛藤、蘇木各一兩，酒浸十日用。
白話
風痹藥酒。《救生苦海》記載：兼治跌打紅腫，鐵筅帚、八角金盤根、白毛藤、蘇木各一兩，用酒浸泡十日後使用。
原文
跌打傷：金居士：選要方：用鐵筅帚三兩，酒煎服。
白話
跌打損傷：金居士選要的方子：用鐵筅帚三兩，用酒煎服。
原文
鬲症：蔣雲山傳方：石打穿草，按月取草頭一個，如三月三個，四月四個，以月分為多寡之數，搗汁，同人乳羊乳汁攪勻服，立效。
白話
膈症：蔣雲山傳授的方子：石打穿草，按月份取草頭一個，如三月取三個，四月取四個，按月份分數量，搗出汁液，和人乳羊乳汁混合均勻服用，立即見效。
原文
面上斑靨：朱子和方：取鐵筅帚地上自落下葉並子，煎湯澄清，洗面三四次，其斑自消。
白話
面部斑點：朱子和的方子：取鐵筅帚地上自然落下的葉子和果實，煎煮成湯澄清，洗面三四次，斑點自然消退。
原文
鶴膝風：種福堂方：石見穿草，用根梗俱紅色者佳，連枝俱用，如秋冬根梗俱老，止用葉半分，俱要當日取新鮮者，隔宿勿用，同鐵筅帚草一分，加飛面少許同打，扎膝眼內。
白話
鶴膝風：《種福堂》方：石見穿草，用根莖都是紅色的比較好，連枝一起用，如果秋冬時節根莖都老了，只用葉子半分，都要當天取新鮮的，隔夜的不要用，加上鐵筅帚草一分，加少許飛面一起搗爛，敷在膝眼內。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。