原文
一名肉餛飩草，一名金鎖匙。生古寺園砌石間，似地連錢而葉有皺紋，形如腰包，青翠可愛。
白話
又稱肉餛飩草，又稱金鎖匙。生長在古寺園林的石階縫隙中，形狀像地連錢但葉子有皺紋，形狀像腰包，青翠可愛。
卷五
荷包草
卷五／草部下11 句
原文
百草鏡云：二月、十月發苗，生亂石縫中，莖細，葉如芡實大，中缺，形似掛包餛飩，故名。
白話
《百草鏡》說：二月、十月發芽，生長在亂石縫隙中，莖細，葉子像芡實大小，中間有缺口，形狀像掛著的包子和餛飩，所以得名。
原文
蔓延貼地，逐節生根，極易繁衍，山家階砌亂石間多有之，四月、十月採，過時無。
白話
蔓延貼近地面，每節都能生根，很容易繁殖，山居人家的台階石縫中很多，四月、十月採收，過了時節就沒有了。
原文
性微寒，治黃白火丹，去濕火，兼神仙對坐草用。
白話
性微寒，治療黃白火丹，祛除濕火，可與神仙對坐草一同使用。
原文
清五臟，點熱眼，止吐血，洗痔瘡，調妇人經，忌鹽。
白話
清五臟，點熱眼，止吐血，洗痔瘡，調理妇人月經，忌食鹽。
原文
水腫初起。百草鏡云：活鯽魚大者一尾，用瓷片割開，去鱗及腸血，以紙拭淨，勿見水，以荷包草填腹令滿，甜白酒蒸熟，去草食魚。
白話
水腫初起時。《百草鏡》說：取活鯽魚大的一尾，用瓷片剖開，去掉鱗片和腸血，用紙擦淨，不要沾水，把荷包草填滿魚腹，用甜白酒蒸熟，去掉草吃魚肉。
原文
利濕熱，治黃白膽臌脹，白濁經閉，搗汁點熱眼，煎湯洗痔瘡腫痛（百草鏡）。
白話
利濕熱，治療黃疸、膽囊脹大、白濁、經閉，搗汁點眼治熱眼，煎湯洗痔瘡腫痛（《百草鏡》）。
原文
疝氣：周氏家寶用荷包草研爛汁，酒送服。此草形似荷包，上面有二子，初生時有葉無子，須至六七月方生。
白話
疝氣：《周氏家寶》用荷包草研爛取汁，用酒送服。此草形狀像荷包，上面有兩個子，剛生長時有葉無子，必須到六七月才生長出來。
原文
黃疸：家寶方：荷包草螺螄三合，同搗汁，澄清，煨熱服。
白話
黃疸：《家寶方》：荷包草和螺螄三合，一起搗爛取汁，澄清後，煨熱服用。
原文
眼中生疔：眼科要覽：用肉餛飩草連根葉，和酒漿板搗汁，飲二、三次，即愈。（酒漿板，即酒釀糟也。）
白話
眼中生疔：《眼科要覽》：用肉餛飩草連根帶葉，和酒漿板一起搗汁，飲用二、三次，即可痊愈。（酒漿板，就是酒釀糟。）
原文
蛇咬：家寶方：鶴頂紅即灰藋，肉餛飩，野甜菜，三味共搗敷之。
白話
蛇咬：《家寶方》：鶴頂紅就是灰藋，加上肉餛飩、野甜菜，三味一起搗爛外敷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。