本草綱目拾遺

卷五

草石蠶

卷五/草部下4
原文
餘杭山中多有之,葉似大葉金星,根黑色,如蠶。按:甘露子,亦名草石蠶,與此別。前溪逸志:銅官山生石蠶,藤也。以石為土,形則蠶也,採食之,可已風痹。本草:石蠶,乃石似蠶者,非真蠶也。
白話
餘杭山中有很多這種植物,葉子像大葉金星,根是黑色的,形狀像蠶。按:甘露子,也叫做草石蠶,與此不同。《前溪逸志》說:銅官山出產石蠶,是藤本植物。以石頭為土壤,形狀像蠶,採來食用,可以治癒風痹。《本草》說:石蠶,是石頭像蠶的,不是真正的蠶。
原文
藤之蠶根於石,石之蠶伏於土,非格勿君子,焉能辨其名號,識其性情哉!
白話
藤上的蠶根植於石頭,石中的蠶潛伏在土裡,若不是格物致知的君子,怎能辨別它們的名稱,認識它們的性情呢!
原文
治虎傷收口用之,虎咬成瘡,口不斂者,為末摻上,即痂。風痹羊毛痧。
白話
治療虎傷收口時使用,老虎咬傷形成的瘡口不收斂的,將它研成粉末撒上,就會結痂。也治療風痹、羊毛痧。
原文
敏按:王安採藥方:金星鳳尾,即寶劍草,其根名石蠶,能解硫黃毒蛇毒,治發背癰疽結核等症,竹木魚刺,黃疸熱淋,洗眼疾陰濕瘡,似此則非藤蠶甘露子明矣。
白話
敏按:王安《採藥方》說:金星鳳尾,就是寶劍草,它的根叫做石蠶,能解硫黃毒、蛇毒,治療發背、癰疽、結核等症,以及竹木魚刺哽喉、黃疸、熱淋,洗眼疾、陰濕瘡。如此看來,那就不是藤蠶、甘露子,是很明白的了。