原文
一名土木香、山雄黃、五香草。從新云：近處有之，苗高尺許，葉如薄荷，根如玉竹而無節，搗爛則黏。
白話
又稱為土木香、山雄黃、五香草。《從新》說：附近有這種植物，幼苗高一尺左右，葉子像薄荷，根像玉竹但沒有節，搗爛後會黏稠。
卷五
落得打
卷五／草部下9 句
原文
按：從新所說似今人所名為紫接骨者。落得打，予養素園中曾種之，苗長二三尺，葉細碎如蒿艾，秋開小白花，結子白色，成穗累累，如水紅花，但白色耳，故又名珍珠倒捲簾。治跌打損傷，神效。
白話
按：《從新》所說的，似乎就是現在人稱為紫接骨的植物。落得打，我在養素園中曾經種植過，幼苗長到二、三尺，葉子細碎像蒿艾，秋天開小白花，結白色種子，成串下垂，像水紅花，只是顏色是白的，所以又名珍珠倒捲簾。治療跌打損傷，有神奇效果。
原文
曾記辛己年小婢失足，從樓梯墜下，瘀血積滯，因採此搗汁沖酒服，以渣罨傷處，一飯頃，疼塊即散，內瘀亦瀉出，葉有清香者是。此藥以家種隔二三年者，入藥用良。野產者，入藥有草氣，胃弱者，服之多吐。
白話
曾記得辛己年，小婢女失足從樓梯摔下，瘀血積滯，於是採摘此草搗汁沖酒服用，用藥渣敷在傷處，一頓飯的時間，疼痛腫塊就消散了，體內瘀血也排泄出來，葉子帶有清香的就是這種。此藥以家中種植二、三年的，入藥效果較好。野外生長的，入藥帶有草腥氣，腸胃虛弱的人，服用後大多會嘔吐。
原文
百草鏡云：此草立春後始發苗，十月枯，八月開花，苗葉如菊艾，有歧尖而薄，五月採嫩枝入藥。
白話
《百草鏡》說：這種草在立春後才開始發芽，十月枯萎，八月開花，幼苗和葉子像菊花和艾草，有分叉且薄，五月採摘嫩枝入藥。
原文
李氏草秘：七葉草，一名落得打，一名活血丹。
白話
《李氏草秘》：七葉草，又名落得打，又名活血丹。
原文
雖名草實樹，其樹高一、二尺，五、七尺不等，搗汁和酒服，治打傷撲損，疔瘡腫毒，煎洗痰咳瘰癧，久久自消。敏按：此言木本，當又是一種。
白話
雖然名為草，實際上是樹，這種樹高一、二尺，或五、七尺不等，搗汁和酒服用，治療打傷撲損、疔瘡腫毒，煎水清洗可治痰咳、瘰癧，長久使用自然會消散。敏按：這裡說的是木本植物，應該又是另一種。
原文
甘平，治跌打損傷，及金瘡出血，並用根煎服，或搗敷之，不作膿。
白話
味甘性平，治療跌打損傷，以及刀傷出血，都用根煎水服用，或搗爛外敷，不會化膿。
原文
葛祖方：治跌打損傷，無名腫毒，去瘡瘀血死肉不痛。
白話
《葛祖方》：治療跌打損傷、無名腫毒，去除瘡口瘀血和壞死組織而不會疼痛。
原文
百草鏡云：性甘香溫，入脾經，去風調氣活血。花：擦牙疼，治頭風及風氣。
白話
《百草鏡》說：性味甘香溫和，歸入脾經，能祛風、調氣、活血。花：用來擦拭牙痛，治療頭風及風濕之氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。