原文
治痰火後半身不遂，筋骨疼痛：核桃仁、棉花子仁、杜仲炒、巴戟、砂仁、骨碎補、枸杞子、續斷、牛膝各二兩，大蝦米四兩，菟絲餅四兩，用燒酒二十斤煮服。如年高者，加附子、肉桂各一兩。
白話
治療痰火後半身不遂，筋骨疼痛：核桃仁、棉花子仁、杜仲炒、巴戟、砂仁、骨碎補、枸杞子、續斷、牛膝各二兩，大蝦米四兩，菟絲餅四兩，用燒酒二十斤煮服。如果年紀大的，加附子、肉桂各一兩。
卷五
草棉（2）
卷五／草部下9 句
原文
酒服完，將渣曬乾為細末，煉蜜為丸，每服二錢，酒送下。
白話
酒服完後，將藥渣晒乾研成細末，用煉蜜做成丸，每次服二錢，用酒送下。
原文
打老兒丸：良朋彙集方：久服延年卻疾，棉花子一斤炒去殼，核桃肉四兩打爛，用小米麵打糊為丸，重三錢，滾湯服。
白話
打老兒丸：《良朋彙集方》：長期服用可以延年益壽驅除疾病，棉花子一斤炒去外殼，核桃肉四兩打爛，用小米麵打糊做成丸，每丸重三錢，用滾燙的湯服用。
原文
仙傳蟠桃丸：臥雲山人傳，大有補益，治諸虛百損。
白話
仙傳蟠桃丸：臥雲山人傳授的方子，大有補益作用，治療各種虛弱損傷。
原文
棉花子取淨仁，乾燒酒拌透，下用黃酒水平對，蒸一炷香，紅棗用黃酒煮熟，取淨肉，各一斤，歸身、牛膝、枸杞俱用酒浸，肉蓯蓉酒洗去泥用，山茱萸酒潤去核，菟絲子酒蒸成餅，白魚鰾麩炒成泡，白茯苓人乳拌蒸，故紙鹽水炒，熟地酒煮如飴，以上藥各四兩淨，巴戟酒洗去心，五兩，共為細末，煉蜜為丸，三錢，早晚酒水任意送下。
白話
棉花子取淨種仁，用乾燒酒拌透，下面用黃酒與水各半，蒸一炷香的時間，紅棗用黃酒煮熟，取淨肉，各一斤，當歸身、牛膝、枸杞都用酒浸泡，肉蓯蓉用酒洗去泥用，山茱萸用酒潤過去核，菟絲子用酒蒸成餅，白魚鰾用麩炒成泡，白茯苓用人乳拌蒸，故紙用鹽水炒，熟地用酒煮成飴糖狀，以上藥各四兩淨，巴戟用酒洗去心，五兩，一起研成細末，用煉蜜做成丸，每丸三錢，早晚用酒或水任意送下。
原文
棉花子丸：年希堯集驗良方云：烏須暖腎種子，陽虛人宜此。
白話
棉花子丸：《年希堯集驗良方》說：能使鬍鬚變黑溫暖腎臟助益生育，陽虛的人適宜這個方子。
原文
用棉花子十數斤，用滾水泡過，盛入蒲包，悶一炷香取出，曬裂殼口，取仁，並去外皮，用淨仁三斤，壓去油淨，用火酒三斤泡一夜，取起，蒸三炷香曬乾；故紙一斤，鹽水泡一夜，炒乾；川杜仲一斤，去外粗皮，黃酒泡一夜，曬乾，薑汁炒去絲；枸杞子一斤，黃酒浸蒸曬乾；兔絲子一斤，酒煮吐絲為度，共為末，蜜丸桐子大，每服二三錢。
白話
用棉花子十幾斤，用滾水泡過，盛在蒲包裡，悶一炷香的時間取出，晒到殼口裂開，取出種仁，並去掉外皮，用淨種仁三斤，壓去油分乾淨，用火酒三斤浸泡一夜，取出來，蒸三炷香再晒乾；故紙一斤，用鹽水泡一夜，炒乾；川杜仲一斤，去掉外層粗皮，用黃酒泡一夜，晒乾，用薑汁炒去絲；枸杞子一斤，用黃酒浸泡蒸後晒乾；兔絲子一斤，用酒煮到吐絲為度，一起研成粉末，用蜜做成桐子大小的丸，每次服二三錢。
原文
長春丸：治腎虛精冷之症：集驗良方：魚鰾一斤，蛤粉炒成珠極焦，棉花子取淨仁一斤，去油淨酒蒸，白蓮鬚八兩，金櫻子去子毛淨一斤，金釵石斛八兩，炒蒺藜四兩，枸杞子四兩，五味子四兩，炒鹿角五斤，鋸薄片，河水煮三晝夜，去角，取汁熬膏，和藥末為丸，桐子大，每服三錢。
白話
長春丸：治療腎虛精冷的症狀：《集驗良方》：魚鰾一斤，用蛤粉炒成珠子極焦，棉花子取淨種仁一斤，去油乾淨用酒蒸，白蓮鬚八兩，金櫻子去籽和毛乾淨一斤，金釵石斛八兩，炒蒺藜四兩，枸杞子四兩，五味子四兩，炒鹿角五斤，鋸成薄片，用河水煮三晝夜，去掉角，取汁熬成膏，和藥末做成丸，桐子大小，每次服三錢。
原文
健步仙方：凌雲集：棉花子仁一斤淨肉，用燒酒三斤炒乾，枸杞子四兩，酒浸，杜仲四兩，鹽酒煮炒，菟絲子四兩，酒炒，歸身二兩，破故紙四兩，酒洗炒，胡桃仁四兩，共為末，煉蜜為丸桐子大，每服三錢，空心滾湯下。
白話
健步仙方：《凌雲集》：棉花子仁一斤淨肉，用燒酒三斤炒乾，枸杞子四兩，用酒浸泡，杜仲四兩，用鹽酒煮炒，菟絲子四兩，用酒炒，當歸身二兩，破故紙四兩，用酒洗後炒，胡桃仁四兩，一起研成粉末，用煉蜜做成桐子大小的丸，每次服三錢，空腹用滾燙的湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。