原文
土貝今名象貝。去心炒。百草鏡云：浙貝出象山，俗呼象貝母。
白話
土貝現在叫象貝。去掉芯後炒過。《百草鏡》說：浙江貝母產於象山，俗稱象貝母。
卷五
浙貝
卷五／草部下11 句
原文
皮糙味苦，獨顆無瓣，頂圓心斜，入藥選圓白而小者佳。
白話
皮粗糙味道苦，單顆沒有分瓣，頂部圓而中心偏斜，入藥選取圓潤白淨而小的比較好。
原文
葉喑齋云：寧波象山所出貝母，亦分兩瓣，味苦而不甜，其頂平而不尖，不能如川貝之象荷花蕊也。
白話
葉喑齋說：寧波象山所產的貝母，也是分為兩瓣，味道苦而不甜，它的頂部平而不尖，不能像川貝那樣像荷花的蓮蕊。
原文
土人於象貝中揀出一二與川貝形似者，以水浸去苦味，曬乾，充川貝賣，但川貝與象貝性各不同；象貝苦寒，解毒利痰，開宣肺氣。凡肺家挾風火有痰者宜此。
白話
當地人在象貝中揀選出一兩個形似川貝的，用水浸泡去除苦味，曬乾後冒充川貝出售，但川貝與象貝性質各異；象貝味苦性寒，能解毒利痰，宣通肺氣。凡是肺臟挾帶風火、有痰的人適合用這個。
原文
川貝味甘而補肺，不若用象貝治風火痰嗽為佳。若虛寒咳嗽，以川貝為宜。
白話
川貝味道甘甜且能補肺，不如用象貝治療風火痰咳較好。如果是虛寒咳嗽，以川貝為適宜。
原文
張景岳云：味大苦，性寒，陰也，降也，乃手太陰少陽足陽明厥陰之藥。
白話
張景岳說：味道極苦，性質寒涼，屬陰，能下降，是手太陰、少陽、足陽明、足厥陰經的藥物。
原文
大治肺癰肺痿咳喘，吐血衄血，最降痰氣，善開鬱結，止疼痛，消脹滿，清肝火，明耳目，除時氣煩熱，黃疸淋閉，便血溺血，解熱毒，殺諸蟲，及療喉痹瘰癧，乳癰發背，一切癰疡腫毒，濕熱惡瘡痔漏，金瘡出血，火瘡疼痛，為末可敷。煎湯可服。
白話
主要治療肺膿瘡、肺痿、咳嗽氣喘，吐血、鼻血，最能降化痰氣，善於開通鬱結，停止疼痛，消除脹滿，清降肝火，使耳聰目明，消除時令節氣的煩躁發熱，治療黃疸、淋病、小便不通，便血、尿血，解除熱毒，殺滅各種蟲類，以及治療喉嚨麻痺、淋巴結核、乳房膿瘡、背部發炎，一切化膿性腫毒，濕熱導致的惡瘡、痔瘺，金屬創傷出血，火燙瘡疼痛，研成粉末可以外敷，煮湯可以內服。
原文
性味俱厚，較之川貝母清降之功，不啻數倍。反烏頭，又解上焦肺胃之火。
白話
性味都很厚重，比起川貝母清降的功效，不止好幾倍。與烏頭相反，又能清解上焦肺胃的火氣。
原文
張石頑本經逢原云：貝母浙產者，治疝瘕喉痹乳癰，金瘡風痙，一切癰疡，同苦參當歸。治妊娠小便難，同青黛治人面惡瘡。同連翹治項上結核。皆取其開鬱散結化痰解毒之功也。
白話
張石頑《本經逢原》說：浙江產的貝母，治療疝氣腹脹、喉嚨麻痺、乳房膿瘡，金屬創傷、破傷風，一切化膿瘡癤，配伍苦參、當歸使用。治療妊娠期間小便困難，配伍青黛治療人面上的惡瘡。配伍連翹治療頸項上的結核。都取它開通鬱結、消散結塊、化解痰濕、解除毒素的功效。
原文
吹喉散：經驗廣集：治咽喉十八症俱效。大黑棗每個去核，裝入五倍子一個去蟲研，象貝一個去心研，用泥裹煨存性，共研極細末，加薄荷葉末少許，冰片少許，貯瓷瓶內，臨用吹患處，任其嘔出痰涎數次，即愈。
白話
吹喉散：《經驗廣集》：治療咽喉十八種症狀都有效。大黑棗每個去掉核，裝入一個五倍子去掉蟲後研碎，一個象貝去掉芯後研碎，用泥土包裹後用火煨，保留藥性，全部一起研成極細粉末，加入少許薄荷葉粉末，少許冰片，儲存在瓷瓶內，用時吹在患處，任由患者嘔出幾次痰涎，就會痊愈。
原文
對口：楊春涯驗方：象貝母研末敷之，神效。
白話
對口瘡：楊春涯驗方：象貝母研成粉末外敷，功效神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。