本草綱目拾遺

卷四

青烟白鶴草

卷四/草部中2
原文
汪連仕云:草生海島,其性最行氣,味甚猛烈,色綠如翠,能入氣分血分,消積氣,散鬱血,續筋骨,土人以煎膏療病,治內外一切症。
白話
汪連仕說:這種草生長在海島上,藥性最善於疏導氣機,氣味非常猛烈,顏色綠得像翡翠,能夠作用於氣分和血分,消除積聚的氣滯,散開鬱結的瘀血,接續斷裂的筋骨。當地人用它煎成藥膏來治療疾病,能醫治體內體外各種病症。
原文
其汁即阿魏,近日方士於後營打枝巷葉家園取樹脂偽充射利,又有以秦皮代充者,真者亦稀見矣。
白話
它的汁液就是阿魏,近來江湖方士在後營打枝巷的葉家園採取樹脂偽造冒充來謀利,還有人用秦皮代替充當,真正的阿魏也很少見了。