原文
秋景盦雜記：飛鸞草生錢塘葛嶺後山金鼓洞，洞在道士庖湢之右，涉泉入洞，暗處仰見一線天光，光中見有此草。
白話
《秋景盦雜記》記載：飛鸞草生長在錢塘葛嶺後山的金鼓洞，洞在道士廚房浴室右邊，涉過泉水進入洞中，在暗處抬頭看見一線天光，光線中可以看到這種草。
卷四
飛鸞草
卷四／草部中5 句
原文
形如飛鸞，有頭有翅，有三尾，雪中開五色花，中抽一莖直上著花，葉狀如金絲荷葉，草面綠而背銀紅色光者，可治病。有黑毛而不開花者，乃斷腸草。能殺人。不可誤採也。
白話
形狀像飛翔的鸞鳥，有頭有翅膀，有三條尾巴，在雪中開五色花，中間抽出一根莖筆直向上開花，葉子形狀像金絲荷葉，草面綠色而背面有銀紅色光澤的，可以治病。有黑毛而不開花的，是斷腸草，能殺人，不可誤採。
原文
故須雪中見花者為真，根如老薑，入藥用葉。
白話
所以必須是在雪中見到開花的才是真的，根像老薑，入藥時用葉子。
原文
性上升，味苦寒，治咽喉及口內諸病，取葉七片，滾水沖服。
白話
藥性上升，味道苦寒，治療咽喉及口內各種疾病，取七片葉子，用滾水沖服。
原文
立愈（此草味雖苦寒，性反不下降，而獨上升，見物即沾，竄烈可知。以此草衝於水中，用指蘸之，則苦寒全在指上，其水即淡。若沾唇，則味在唇上，水雖嚥下，而味不入喉也。故治咽喉者，須以小管灌於喉中，或令病人張大口，用匙灌入，直達喉所。則味在患處矣。金鼓洞左近背陰地亦有之）。
白話
立刻痊癒（這種草味道雖然苦寒，藥性反而不下降，而唯獨上升，碰到東西就會沾附，可知其藥性竄烈。用這種草沖泡在水中，用手指蘸取，則苦寒全在手指上，水就變淡了。如果沾到嘴唇，味道就在嘴唇上，水雖然嚥下，但味道不會進入喉嚨。所以治療咽喉疾病時，須用小管灌入喉中，或者讓病人張大嘴巴，用湯匙灌入，直達喉嚨所在之處。這樣味道就會在患處了。金鼓洞附近背陰的地方也有這種草）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。