原文
四方如意草一名箭頭草，剪刀草，大風草。百草鏡云：生山間或田塍，有紫白二種，紫花者名金剪刀，白花者名銀剪刀，入藥白花者良。
白話
有一種叫四方如意草的植物，又名箭頭草、剪刀草、大風草。《百草鏡》說：生長在山間或田埂上，有紫色和白色兩種。開紫花的叫金剪刀，開白花的叫銀剪刀，入藥以白花者為佳。
卷四
玉如意
卷四／草部中14 句
原文
葉與人家盆栽者無異，但花小，葉狹長而尖，微有別耳。
白話
葉子與人家盆栽的沒有什麼不同，只是花較小，葉子狹窄細長而尖，稍微有些區別罷了。
原文
敏按：山野間如意草，葉上尖下圓，深青色，與人家所種無異，惟葉色稍深綠耳。
白話
我按：山野間的如意草，葉子上尖下方，呈深青色，與人家種植的沒有什麼不同，只是葉子的顏色稍微深綠一些罷了。
原文
其花亦有紫白二種，至狹長之葉者，乃地丁草，所謂銀剪刀，白花者是也。金剪刀，紫花者是也。
白話
它的花也有紫色和白色兩種。至於那些葉子特別狹窄細長的，是地丁草，所謂的銀剪刀，就是開白花的那種。金剪刀則是開紫花的那種。
原文
與如意草一類二種，其性情功效，亦不甚遠。
白話
與如意草同類而分兩種，它們的性狀功效，也相差不太遠。
原文
葛祖方：治痞塊瘡毒，追風理氣，逐疫肺癰。
白話
《葛祖方》：治療痞塊瘡毒，驅逐風邪、調理氣機，驅除疫病和肺癰。
原文
乳癰初起：百草鏡：用玉如意草一兩，白酒煎，飽肚時服，初起者二服即消，成膿者兩劑必潰，已潰者三服易斂，疼痛者服之能止。
白話
乳癰初期：《百草鏡》：用玉如意草一兩，白酒煎煮，吃飽時服用。初期患者服兩次即消，已成膿者兩劑必破潰，已破潰者三劑容易癒合，疼痛者服用能止痛。
原文
乳癰疔瘡：救生苦海：白花如意草，一名銀剪刀，生田野山間，較人家種者葉狹花小，搗汁服之，渣敷患處。
白話
乳癰疔瘡：《救生苦海》：白花如意草，又名銀剪刀，生長在田野山間，比人家種植的葉子狹窄、花朵小，搗爛取汁服用，渣敷在患處。
原文
兒背生泡：集驗：小兒背上起白泡，累如綴珠，一二日即破，膿血外流，癢甚，一處方好，一處又起。用如意草搗爛敷之，長巾縛定，一夜而愈。
白話
小兒背生瘡皰：《集驗》：小兒背上長白色瘡皰，一顆接一顆如珠子串聯，一兩天就會破開，膿血往外流，癢得很厲害，這裡剛好一處，那裡又長出一處。用如意草搗爛敷上，用長布巾固定，一夜就能痊癒。
原文
腳上生瘡：集驗：治腳上生瘡，亂孔如蜂窩者，用如意草搗爛敷之。或用干如意草為末，雞子清調敷亦可。
白話
腳上生瘡：《集驗》：治療腳上生瘡，瘡孔雜亂如蜂窩的，用如意草搗爛敷上。或者用乾如意草研成粉末，用雞蛋清調勻敷上也可以。
原文
按：此種又與地丁草不同，地丁小而此種大；地丁葉深綠；此葉淺綠。
白話
按：這種又與地丁草不同，地丁草小而這種大；地丁草葉子深綠；這種葉子淺綠。
原文
有云家種如意草，亦有白花者，乃真玉如意。野生者，仍是銀剪刀耳。性劣，不若家種者良。
白話
有人說家種的如意草，也有開白花的，那才是真正的玉如意。野生的，仍然是銀剪刀罷了。性能較差，不如家種的好。
原文
痘兒氣急：劉氏驗方：白花地丁，不拘多少，煎湯服之，立止。
白話
小兒出痘氣急：《劉氏驗方》：白花地丁，不拘多少，煎湯服用，立刻就能止住。
原文
炎天火痘，劉氏驗方：暑月出痘，有一種火痘，遍身皆紅者是也。用白花地丁搗汁，白酒沖服，立解。
白話
炎夏火痘：《劉氏驗方》：暑天出痘，有一種叫火痘的，整個身體都發紅的就是。用白花地丁搗爛取汁，用白酒沖服，立刻就能緩解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。