原文
紫背天葵根也。百草鏡云：二月發苗，葉如三角酸，向陰者紫背為佳，其根如鼠屎，外黑內白，三月開花細白，結角亦細，四月枯。按：東壁綱目菟葵下注云：即紫背天葵。
白話
紫背天葵的根。百草鏡說：二月發芽，葉子像三角酸，向陰的一面背面紫色為佳，它的根像老鼠屎，外面黑色裡面白色，三月開細小白花，結的角也細小，四月枯萎。按：李時珍《本草綱目》菟葵下注釋說：就是紫背天葵。
卷四
千年老鼠屎
卷四／草部中9 句
原文
於主治只言其苗，不及其根之用，今為補之。
白話
在主治方面只提到它的苗，沒有提到根的用途，現在補充它。
原文
（出金華諸暨深山石罅間者，根大而佳。春生夏枯，秋冬罕有。）
白話
（產自金華、諸暨深山石縫中的，根大而好。春天生長夏天枯萎，秋冬季節很少見到。）
原文
性涼清熱，治癰疽腫毒，疔瘡癧𤶱，跌撲瘋犬傷，七種疝氣，痔瘡勞傷（百草鏡）。
白話
性涼清熱，治療癰疽腫毒、疔瘡、瘰癧、跌打損傷、瘋狗咬傷、七種疝氣、痔瘡、勞傷（百草鏡）。
原文
癧𤶱傅藥：醫宗彙編：用紫背天葵子，每歲用一粒，用鯽魚搗爛，敷之立消。
白話
瘰癧外敷藥：醫宗彙編：用紫背天葵子，每歲用一粒，用鯽魚搗爛，敷上立即消除。
原文
瘰癧：救生苦海：用千年老鼠屎搗碎，同好酒入瓶煮一炷香，隔三日，隨意飲醉，蓋被取汗，數次自效。
白話
瘰癧：救生苦海：用千年老鼠屎搗碎，和好酒一起放入瓶中煮一炷香的時間，隔三天，隨意飲醉，蓋被子發汗，幾次就見效。
原文
黃賓江傳天葵丸，專治瘰癧。紫背天葵一兩五錢、海藻、海帶、昆布、貝母、桔梗、各一兩。
白話
黃賓江傳天葵丸，專治瘰癧。紫背天葵一兩五錢、海藻、海帶、昆布、貝母、桔梗，各一兩。
原文
海螵蛸五錢、共為細末，酒糊丸，如梧桐子大，每服七十丸，食後溫酒下，此方用桔梗開提諸氣，貝母消毒化痰，海藻昆布以軟堅核，治瘰癧之聖藥也。
白話
海螵蛸五錢，一同研成細末，用酒糊做成丸，如梧桐子大，每次服七十丸，飯後用溫酒送下。這個方子用桔梗開提諸氣，貝母消毒化痰，海藻、昆布來軟化堅硬的核，是治療瘰癧的聖藥。
原文
諸疝初起：經驗集：凡疝初起，必發寒熱疼痛，欲成囊癰者，用荔枝核十四枚，小茴香二錢，紫背天葵四兩，蒸白酒二壇，頻服即愈。
白話
各種疝氣初起：經驗集：凡疝氣初起，必定發寒熱疼痛，將要形成陰囊癰腫的，用荔枝核十四枚，小茴香二錢，紫背天葵四兩，蒸白酒二壇，頻繁服用即癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。