本草綱目拾遺

卷四

天燈籠草

卷四/草部中5
原文
一名山瑚柳,形似辣茄而葉大。本高尺許,開花白色,結子如荔枝,外空,內有綠子,經霜乃紅。京師呼為紅姑娘。
白話
又稱為山瑚柳,外形像辣椒但葉子較大。植株高度約一尺左右,開白色花,結的果實像荔枝,外殼中空,裡面有綠色的種子,經過霜打後才會變紅。京城的人稱它為紅姑娘。
原文
按:此草主治雖夥,惟咽喉是其專治,用之功最捷。綱目主治下失載,故補之。性寒,治咽喉腫如神。
白話
按:這種草藥雖然主治的病症很多,但只有咽喉疾病是它的專長,使用起來效果最迅速。《本草綱目》在主治項目下遺漏記載,所以在此補充。藥性寒涼,治療咽喉腫痛效果神奇。
原文
汪連仕採藥書:金燈籠,園人稱為天燈籠,種盆為景,更稱為珊瑚架。性能清火,消鬱結,治疝神效。
白話
汪連仕《採藥書》記載:金燈籠,園藝人士稱之為天燈籠,種在盆中作為景觀,又稱為珊瑚架。藥性能夠清熱降火,消除鬱結,治療疝氣有神奇效果。
原文
敷一切瘡腫,專治鎖纏喉風,治金瘡腫毒,止血崩。酒煎服。
白話
外敷可治療所有瘡腫,專門治療鎖纏喉風,治療刀傷腫毒,止住血崩。用酒煎煮後服用。
原文
又以反手取根七株,去梗葉洗淨,連須切碎,酒二碗,煮鴨蛋二枚,同酒吃。治瘧如神。子:入藥,保毒不大。(王安採藥方)
白話
另外,用反手方式取根部七株,去除莖葉並洗淨,連同根鬚一起切碎,加入兩碗酒,煮兩顆鴨蛋,連同酒一起吃。治療瘧疾效果神奇。種子:入藥使用,確保毒性不大。(王安《採藥方》)