原文
一名老少年，無有用入藥者，惟急救方有治腦漏法，用老少年煎湯熱薰鼻內，然後將湯服二三口，大妙。冬間用根。
白話
又名老少年，沒有用來入藥的，只有急救方中有治療腦漏的方法：用老少年煎煮藥湯，趁熱薰蒸鼻孔內部，然後再服用兩三口湯藥，效果非常好。冬天時使用它的根部。
卷四
雁來紅
卷四／草部中7 句
原文
瀕湖綱目青葙下，附雁來紅，亦無主治，土宿真君本草，雁來紅制汞。
白話
《瀕湖綱目》在青葙條目下附帶提到雁來紅，但也沒有記載主要治療功效；《土宿真君本草》則說雁來紅可以用來提煉水銀。
原文
膏子眼藥，去遠年星障。眼科要覽：老少年，銀杏剖殼為君，官渣根大葉者佳。
白話
膏狀的眼藥，可以去除長年累月的眼翳。《眼科要覽》記載：以老少年、去殼的銀杏作為主藥，選用根大葉大的官渣品種為佳。
原文
千里光，雄楊梅樹根皮為臣，煎成濃膏，量加制甘石冰片，又方加茶樹根皮。
白話
再以千里光、雄楊梅樹的根皮作為輔助藥，煎煮成濃稠的藥膏，適量加入製過的甘石和冰片；另一個藥方則再加入茶樹根皮。
原文
花鏡：老少年其苗初出似莧，莖葉穗子，與雞冠無異，至深秋本高六七尺，則腳葉深紫，而頂葉大紅，鮮麗可愛，愈久愈妍如花，秋色之最佳者。
白話
《花鏡》記載：老少年的幼苗初長時像莧菜，莖、葉和穗子與雞冠花沒有差別。到了深秋，植株長到六七尺高，這時下部的葉子變成深紫色，而頂部的葉子則是大紅色，鮮豔美麗可愛，時間越久越像花朵般妍麗，是秋色中最美的。
原文
又有一種少年老，則頂黃紅而腳葉綠，為別一種。
白話
另外還有一種「少年老」，它的頂部葉子是黃紅色，而下部葉子是綠色的，是另一種品種。
原文
枝頭亂葉叢生，有紅紫黃綠相兼雜出者，名十樣錦。一種根下葉綠，頂上葉純黃者，名雁來黃。
白話
枝頭雜亂的葉子叢生，其中有紅、紫、黃、綠互相夾雜出現的，叫做「十樣錦」。還有一種根部以下的葉子是綠色，頂部葉子是純黃色的，叫做「雁來黃」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。