原文
出廣中。百草鏡云：出廣西，性寒，皮有疙瘩，味苦色黃。陳廷慶雲：內肉白者良。
白話
產自兩廣地區。《百草鏡》說：產自廣西，性情寒冷，皮上有疙瘩，味道苦澀，顏色發黃。陳廷慶說：內裡肉質白色的品質較好。
卷四
金果欖
卷四／草部中11 句
原文
但有二種，一種味甚苦，一種味微苦，入藥以味苦者良。
白話
但有兩種，一種味道非常苦，一種味道稍微苦，入藥用時以味道苦的品質較好。
原文
性涼解毒。百草鏡云：凡腫毒初起，好醋磨傅，露出患頭，初起者消，已成者潰，咽喉一切症，煎服一二錢即效。
白話
性情涼爽，能解毒。《百草鏡》說：凡是腫毒初起時，用好醋研磨敷上，露出患處，初起者可以消散，已成者可以潰爛。咽喉各種症狀，煎服一二錢立即見效。
原文
如喉中疼爛，用三錢為末，加冰片一分吹之。
白話
如果喉嚨疼痛糜爛，用三錢研成粉末，加入一分冰片吹入。
原文
藥性考：金楛欖產廣西，生於藤根，堅實而重大者良。
白話
《藥性考》：金楛欖產自廣西，生長在藤根上，堅實而重大的品質較好。
原文
藤亦可用，味苦，性大寒，解毒，咽喉急痹，口爛目痛耳脹，熱嗽嵐瘴吐衄，俱可磨服。
白話
藤也可以使用，味道苦澀，性情非常寒冷，能解毒，咽喉急性痹痛，口瘡糜爛、眼睛疼痛、耳朵脹滿，熱性咳嗽、山嵐瘴氣、吐血，都可以研磨服用。
原文
疽癰發背，焮赤疔瘯，蛇蠍蟲傷，俱可磨塗。
白話
疽瘡、癰疽、發背，紅腫熱痛的疔瘡毒瘡，蛇蠍蟲咬傷，都可以研磨後塗抹。
原文
柑園小識：金苦欖種出交趾，近產於廣西蒼梧藤邑。
白話
《柑園小識》：金苦欖的種苗出自交趾，近來產於廣西蒼梧藤邑。
原文
蔓生土中，結實如橄欖，皮似白朮，剖之色微黃。味苦，土人每鑿山穿石，或深丈許取之。先君嘗覓得二十枚，愈數百人。
白話
藤蔓生長在土中，果實像橄欖，皮像白朮，切開後顏色微黃。味道苦，當地人常常鑿山穿石，有時深入一丈左右才能取得。先父曾經獲得二十枚，治好了數百人。
原文
而疔喉等症，有起死回生之功，當廣傳之，以補本草之缺。
白話
而對於疔瘡喉症等，有起死回生的功效，應當廣泛傳播，以補充本草的不足。
原文
性寒味苦，能祛內外結熱，遍身惡毒，消瘴癘，雙單蛾及齒痛，切薄片含之，極神效。磨塗疔瘡腫毒，立消（柑園小識）。
白話
性寒味苦，能祛除內外鬱結的熱毒，遍身的惡毒，能消除瘴癘疾病，雙單蛾蟲及牙痛，切成薄片含在口中，效果非常神奇。用來研磨塗抹疔瘡腫毒，立刻消散（《柑園小識》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。