原文
一名翠云草、孔雀花、神錦花、鶴翕草。鳳尾草其草獨莖成瓣，細葉攢簇，葉上有翠斑。
白話
又名翠雲草、孔雀花、神錦花、鶴翕草。鳳尾草這種植物單獨一根莖形成瓣狀，細小的葉子聚集在一起，葉片上有翠綠色的斑點。
卷四
翠羽草
卷四／草部中8 句
原文
百花鏡：翠云草無直梗，宜倒懸及平鋪在地，因其葉青綠蒼翠，重重碎蹙，儼若翠鈿云翹，故名。但有色而無花香，非芸也。其根遇土即生，見日則萎，性最喜陰濕。粵志：孔雀花可以避暑。
白話
《百花鏡》記載：翠雲草沒有直立的莖梗，適合倒掛或平鋪在地上，因為它的葉子青綠蒼翠，層層細碎皺縮，彷彿翠玉製成的花鈿和雲形首飾，所以得名。但它只有顏色而沒有花香，並非芸香草。它的根碰到土就會生長，見到太陽就會枯萎，習性最喜歡陰暗潮濕。《粵志》記載：孔雀花可以用來避暑。
原文
汪連仕採藥書：翠云草，一名翠翕草。即矮腳鳳毛。治痔漏，同胡桃葉煎洗（王連仕方）。
白話
《汪連仕採藥書》記載：翠雲草，又名翠翕草。就是矮腳鳳毛。治療痔漏，用翠雲草和胡桃葉一起煎水清洗（王連仕的藥方）。
原文
治吐血神效。百草鏡：女子吐血：翠云草三錢，水煎服。
白話
治療吐血有神奇療效。《百草鏡》記載：女子吐血：用翠雲草三錢，加水煎煮後服用。
原文
嘉慶癸亥，予寓西溪吳氏家，次子年十五，忽腹背患起紅瘰，蔓延及腰如帶，或云蛇纏瘡，或云丹毒，乃風火所結，血凝滯而成。
白話
嘉慶癸亥年，我寄居在西溪吳氏家中，二兒子年紀十五歲，忽然腹部和背部長出紅色瘰癧，蔓延到腰部像一條帶子，有人說是蛇纏瘡，有人說是丹毒，這是風火凝結、血液滯留而形成的。
原文
予疑其入山樵採染蟲毒，乃以蟾酥犀黃錠塗之，不效，二三日瘰愈，大作膿，復與以如意金黃散敷之，亦不效。
白話
我懷疑他進山砍柴採集時感染了蟲毒，就用蟾酥犀黃錠塗抹，沒有效果，兩三天後瘰癧更加嚴重，大量化膿，又給他敷上如意金黃散，也沒有效果。
原文
次日，瘡旁復起紅暈，更為闊大，有老嫗教以用開屏鳳毛，即翠云草也。
白話
第二天，瘡口旁邊又出現紅暈，範圍更加擴大，有位老婦人教導我用開屏鳳毛，也就是翠雲草。
原文
搗汁塗上，一夕立消。此草解火毒如此，又不特治血神效也。
白話
搗爛取汁塗在患處，一夜之間立刻消退。這種草解毒火的效果如此顯著，而且不只是治療血症有神奇療效啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。