原文
亦名救命王，似羊蹄根，而葉圓短，本不甚高。
白話
又叫做救命王，形狀像羊蹄根，葉子圓而短，植株本身不太高。
卷四
金不換
卷四／草部中12 句
原文
此草出於西極，傳入中土，人家種之治病，故山澤中不產。
白話
這種草生長在西方邊遠之地，傳入中原後，人們種植它來治病，所以山野澤地中沒有野生的。
原文
立春後生，夏至後枯，用根。綱目三七亦名金不換，與此別。又木本亦有金不換。
白話
立春後發芽生長，夏至後枯萎，用根入藥。《本草綱目》中的三七也叫金不換，但與此不同。另外木本植物中也有叫做金不換的。
原文
汪連仕草藥方：金不換大葉者，為金缽盂大接骨草。細葉者，小接骨草。
白話
汪連仕的《草藥方》中記載：大葉的金不換，稱為金缽盂大接骨草；小葉的，稱為小接骨草。
原文
吐血頗效，因呼為吐血草，軍中箭傷，罨之效。即呼箭頭草。
白話
治療吐血很有效果，因此叫做吐血草；軍中被箭射傷，敷用它也有效，因此又叫做箭頭草。
原文
性平，破瘀，生新，治跌打，消癰腫，止血，愈疥癬，和糖醋搗擦。蛓蟲傷，用葉搗塗。治肺癰。
白話
性質平和，能破除瘀血、促進新組織生長，治療跌打損傷，消散膿腫，止血，治愈疥癬，與糖醋一起搗碎外擦。被毛毛蟲咬傷，用葉子搗碎塗抹。還能治療肺膿瘻。
原文
葉能伸臂力，開硬弓，臂痛或力弱不能弓者，取其葉揉軟覆膊上，以帛束之，過夜痛者即定疼，且全力俱攝入臂上，開弓更不費力。營伍需為要藥。
白話
葉子能增強臂力，方便拉開硬弓。手臂疼痛或力量不足無法拉弓的人，取葉子揉軟敷在肩膀上，用布包紮，過夜後疼痛就會停止，而且全身的力量都會聚集到手臂上，拉弓更加省力。這是軍隊中必備的重要藥物。
原文
腫毒初起：百草鏡：金不換草，根葉不拘、搗碎五錢，陳酒煎服。
白話
《百草鏡》記載：治療初起的腫毒，金不換草，不論根或葉都可以，搗碎五錢，用陳酒煎煮服用。
原文
肺癰：百草鏡：金不換草，取根一兩，或葉七瓣，搗汁酒煎服，三次愈。不論口臭吐穢物者皆效。
白話
《百草鏡》記載：治療肺膿瘻，金不換草，取根一兩或葉七瓣，搗汁用酒煎煮服用，三次就能痊愈。不論有沒有口臭、嘔吐穢物的症狀都有效。
原文
風痛：楊氏驗方：金不換錢半，小活血，枳殼、蘇葉、當歸，各三錢；烏藥、川芎各二錢，花粉五錢，老酒一斤，煎熱服。
白話
《楊氏驗方》記載：治療風痛，金不換一錢半，小活血、枳殼、蘇葉、當歸各三錢，烏藥、川芎各二錢，花粉五錢，用老酒一斤煎煮，趁熱服用。
原文
跌打疼痛風氣：慈航活人書：救命王即金不換，葉如冬菜葉，春夏用葉，冬用根，搗汁沖酒服。渣加毛腳蟹搗爛敷。如風氣，只用渣敷。
白話
《慈航活人書》記載：治療跌打損傷疼痛和風氣，救命王就是金不換，葉子像冬天的菜葉，春夏用葉子，冬天用根，搗汁用酒沖服。藥渣加上毛腳蟹搗爛敷在患處。如果是風氣，只用藥渣敷。
原文
汪連仕方：行血破血，合地蘇木落得打，共酒服。
白話
《汪連仕方》記載：能活血破血，與地蘇木、落得打一起，用酒煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。