原文
玉環志：葉似楓而有杈，結黑子如胡椒而尖，可屑粉煮食。又有水荊，似藜，結黑子，不可食。翦其枝可以接梨，入藥用山荊。消食下氣。
白話
玉環志記載：葉子像楓樹但有分叉，結黑色果實像胡椒但較尖銳，可以磨成粉煮食。另有水荊，像藜一樣，結黑色果實，不可食用。剪下它的枝條可以嫁接梨樹，入藥用山荊。有消食下氣的功效。
卷四
山黃荊
卷四／草部中10 句
原文
退管方：黃荊條所結之子，炙燥為末，五錢一服，黑糖拌，空心陳酒送服。專治痔漏之管，服至管自退出。
白話
退管方：黃荊條所結果實，烤乾研成粉末，每次服用五錢，用黑糖拌勻，空腹時用陳酒送服。專門治療痔漏的瘻管，服用至瘻管自然退出。
原文
九竅出血：救生苦海：黃荊有二種，赤者為苦，青者為荊，其木心方，其枝對出，一枝五葉或七葉，葉如榆葉長而尖作鋸齒。
白話
九竅出血（出自救生苦海）：黃荊有兩種，紅色的是苦荊，青色的是一般荊條，它的木材中心是方形的，枝條對稱生長，一根枝上有五片葉或七片葉，葉子像榆葉但較長且尖，邊緣呈鋸齒狀。
原文
五月時開花紅紫色，成穗，子如胡荽子大，有白膜皮包裹，用其葉搗汁，酒和服二合，立止。
白話
五月時節會開紅紫色的花，形成穗狀花序，果實像胡荽子大小，有白色膜狀果皮包裹，用它的葉子搗爛取汁，與酒混合服用二合，立刻就能止血。
原文
骨蒸勞熱：養素園驗方：六月雪，黃荊子、豨薟草、何首烏、當歸、川芎、熟地、白茯苓、水二鍾；姜三片，煎八分服，有痰加半夏。
白話
骨蒸勞熱（出自養素園驗方）：六月雪、黃荊子、豨薟草、何首烏、當歸、川芎、熟地、白茯苓，加水二鍾；加入生薑三片，煎煮至八分服用，有痰的話加半夏。
原文
漆瘡：姚希周經驗方：烏蛇草不論鮮干，一握，煎湯一洗即愈。
白話
漆瘡（出自姚希周經驗方）：烏蛇草不論新鮮或乾燥，取一把，煎湯清洗患處即可痊愈。
原文
傷寒發熱而呃逆者：回春：用黃荊子不拘多少，炒，水煎服立止。
白話
傷寒發熱而呃逆者（出自回春）：用黃荊子不拘多少，炒過後，用水煎服立刻止住。
原文
杖瘡起疔甲：黃荊子焙乾為末，搽上即開，不用刀刮。
白話
杖瘡起疔甲：將黃荊子烘乾研成粉末，塗抹上去就能讓膿皰化開，不需要用刀刮。
原文
肝胃痛：周山人方：用黃荊子研末和粉作團食，一二次斷根。
白話
肝胃痛（出自周山人方）：用黃荊子研成粉末，和麵粉做成團子食用，一兩次就能根治。
原文
腳蛀：用氏方：用黃荊嫩腦葉搗爛罨上即愈。
白話
腳蛀（出自用氏方）：用黃荊的嫩芽葉搗爛敷在患處就能痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。