原文
一名奪命丹、活血丹、蟠桃草。生田野間，似醜腸草，結子如桃，熟則微紅，小如綠豆大，內有蟲者佳。
白話
一個名字叫奪命丹、活血丹、蟠桃草。生長在田野間，形狀像醴腸草，結的果實像桃子，成熟時稍微呈紅色，大小如綠豆，裡面有蟲的比較好。
卷四
接骨仙桃
卷四／草部中11 句
原文
百草鏡：仙桃草，近水處田塍多有之，穀雨後生苗，葉光長，類旱蓮，高尺許，莖空，摘斷不黑亦不香，立夏後開細白花，亦類旱蓮而成穗，結實如豆大，如桃子中空，內有小蟲在內，生翅穴孔而出。
白話
《百草鏡》：仙桃草，在靠近水源的田埂上很多，穀雨節氣後長出幼苗，葉子光滑細長，像旱蓮草，高度大約一尺，莖是中空的，摘斷後不會變黑也沒有香味，立夏節氣後開細小的白花，也像旱蓮草那樣形成穗狀，結的果實像豆子那麼大，像桃子一樣中間是空的，裡面有小蟲子，蟲子長出翅膀後會從孔洞中飛出。
原文
採時須俟實將紅，蟲未出生翅時收用，藥力方全。
白話
採收時必須等到果實即將轉紅，蟲子還沒長出翅膀時就採收使用，這樣藥效才能完整。
原文
蓋此藥之用全在蟲，須曬焙令內蟲死，若掛懸風乾，恐內蟲生翅而出，藥亦無用矣。按：此草須芒種後採。
白話
這種藥物的效用完全在於蟲子，必須經過日曬或烘烤讓裡面的蟲子死亡。如果懸掛在通風處風乾，恐怕裡面的蟲子會長出翅膀飛走，這樣藥物就沒有用了。按語：這種草必須在芒種節氣之後採收。
原文
若過夏至，則蟲穴孔而出，化為小蚊，苞空無用矣。
白話
如果過了夏至，蟲子就會從孔洞中飛出，變成小蚊子，花苞就空了就沒有用了。
原文
性溫，味甘淡，消癰腫跌打，或搗汁，或屑服，俱效。
白話
藥性溫和，味道甘甜平淡，能消除膿瘡腫痛和跌打損傷，可以搗成汁液或研成粉末服用，都有效果。
原文
治肝氣和胃：集聽云：一名八卦仙桃，此草生田野，葉如石榴葉，實如桃子，絕小，內生小蟲者真。取實連蟲用。
白話
治療肝氣和胃：《集聽》記載：一個名字叫八卦仙桃，這種草生長在田野，葉子像石榴葉，果實像桃子，非常小，裡面生有小蟲的才是真的。要連同蟲子一起取果實使用。
原文
一方專治肝氣胃氣小腸疝症，用仙桃草有蟲者，金桔核，福桔核，蓽澄茄，各等分，為末，砂糖調丸綠豆大，每晚服一錢許，至重者二服斷根。
白話
有一個方子專門治療肝氣、胃氣和小腸疝氣，使用有蟲的仙桃草，金桔核、福桔核、蓽澄茄，各用等量，研成粉末，用砂糖調和做成綠豆大小的丸藥，每晚服用大約一錢，病情嚴重的人服用兩次就能斷根。
原文
治勞損虛怯：百草鏡云：取有蟲仙桃草，用童便制透，入補藥用。
白話
治療勞損虛弱：《百草鏡》記載：取有蟲的仙桃草，用童便炮製透徹，加入補益藥物中使用。
原文
治吐血：百草鏡云：用新鮮接骨仙桃草搗汁，加人乳和服，按：吐血諸方，皆用涼血之劑，惟此藥性熱，加人乳能引血歸經，故妙。
白話
治療吐血：《百草鏡》記載：用新鮮接骨仙桃草搗成汁液，加入人乳一起服用。按語：治療吐血的各種方子都用清涼血液的藥物，只有這個藥性溫熱，加上人乳能引導血液回流到經脈中，所以這個方子很巧妙。
原文
跌撲損傷：救生苦海：用地蘇木五錢，八角金盤根一錢，接骨仙桃草五錢，臭梧桐花三錢，煎酒服。
白話
跌打損傷：《救生苦海》：用地蘇木五錢，八角金盤根一錢，接骨仙桃草五錢，臭梧桐花三錢，用酒煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。