原文
活人書：又名鬼蠟燭。新語云：水蠟燭，草本，生野塘間，秋杪結實，宛與蠟燭相似。
白話
《活人書》記載：又稱為鬼蠟燭。《新語》說：水蠟燭，是草本植物，生長在野外的池塘中，秋末結果，形狀很像蠟燭。
卷三
蒲包草
卷三／草部上5 句
原文
有詠者云：風搖無弄影，煤具不燃烟，以其開花結實，儼似蠟燭，故名。
白話
有吟詠的人說：風吹搖動卻沒有影子，像煤炭但不會冒煙，因為它開花結果的樣子儼然像蠟燭，所以得名。
原文
蘆葦蕩中頗多，土人採其實，以治金刃傷止血用。
白話
蘆葦蕩中很多，當地人採集它的果實，用來治療刀劍外傷，有止血的功效。
原文
治瘰癧：蒲包草連根採來，洗去泥，切寸段。砂鍋煎湯，代茶飲，不論男女皆愈。但婦人服此，愈後終不受孕。須服北京真益母丸四五兩，可解之。
白話
治療瘰癧：將蒲包草連根採來，洗去泥土，切成寸段。用砂鍋煎湯，代替茶水飲用，不論男女都能痊癒。但是婦女服用此藥，痊癒後終身不會懷孕。必須服用北京正宗益母丸四五兩，可以解除這個副作用。
原文
汪連仕採藥書：蒲萼即蒲草。南人呼莎草，北人呼板枝花，結實為鬼蠟燭，其粉即蒲黃。
白話
《汪連仕採藥書》記載：蒲萼就是蒲草。南方人稱為莎草，北方人稱為板枝花，結的果實是鬼蠟燭，它的花粉就是蒲黃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。