原文
一名九里明。一名黃花草。綱目附見千里及下。
白話
又稱為九里明，又稱為黃花草。《本草綱目》附錄在「千里及」條目之下。
卷三
千里光
卷三／草部上8 句
原文
按：千里光為外科聖藥，俗諺云：有人識得千里光，全家一世不生瘡。綱目不載，入外科用。
白話
按：千里光是外科的聖藥，民間諺語說：如果有人認識千里光，全家一輩子都不會長瘡。《本草綱目》沒有記載，但收錄在外科使用。
原文
百草鏡云：此草生山土，立夏後生苗，一莖直上，高數尺，葉類菊，不對生。
白話
《百草鏡》說：這種草生長在山地土壤中，立夏之後長出幼苗，一根莖筆直向上，高達數尺，葉子類似菊花，但並非對生。
原文
圖經云：千里光生淺山及路旁，葉似菊而長，背有毛，枝幹圓而青，春生苗，秋有黃花，不結實，採莖葉入眼藥，名黃花演。
白話
《圖經》說：千里光生長在淺山和路旁，葉子像菊花但較長，背面有毛，枝幹圓形且呈青色，春天長出幼苗，秋天開黃花，不結果實，採集莖葉作為眼藥，稱為「黃花演」。
原文
治目不清，去紅絲白障，迎風流淚。百草鏡。
白話
治療視力不清，去除紅絲和白內障，以及迎風流淚的症狀。出自《百草鏡》。
原文
明目，去星障，煎湯浴瘡瘍，合膏點赤眼，貼楊梅瘡，狗咬，以千里膏摻粉霜貼之。治蛇傷。治四塊鵝掌風。
白話
能明目，去除眼翳，煎煮藥湯洗浴瘡瘍，調製藥膏點治紅眼病，貼敷楊梅瘡，以及狗咬傷，用千里膏摻入粉霜貼敷。治療蛇咬傷。治療鵝掌風（手部皮膚病）。
原文
王三才醫便：用千里光草一握，蒼耳草一中握，朝東牆頭草一小握，共入瓶內，水煎百沸，以手少擦麝香，向瓶熏之，仍用絹帛係臂上，勿令走風，三次即愈。千里光即金釵草是也。
白話
《王三才醫便》記載：用千里光草一把，蒼耳草中等大小的一把，朝東牆頭草一小把，一起放入瓶內，加水煎煮至沸騰多次，用手稍微塗抹麝香，對著瓶口熏蒸，再用絹布綁在手臂上，不要讓風吹到，治療三次即可痊癒。千里光就是金釵草。
原文
治時疫赤鼻，聤耳火眼，諸瘡癤腫毒破爛，及鵝掌風，合千里光膏點赤眼，貼楊梅瘡，加狗油熬粉霜尤妙。（王安採藥方）
白話
治療時疫引起的紅鼻子、耳內流膿、火眼，以及各種瘡癤腫毒破爛，還有鵝掌風，調配千里光膏點治紅眼病，貼敷楊梅瘡，加入狗油熬製粉霜效果更佳。（出自《王安採藥方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。