原文
採藥志：天青地白草，又名川綿蔥。即野苧麻也。
白話
《採藥志》記載：天青地白草，又名為川綿蔥。就是野苧麻。
卷三
野苧麻
卷三／草部上11 句
原文
一名銀苧。又名天名精。生天土河塹旁，立春後生苗，長一二尺，葉圓而尖，面青背白，有麻紋，結子細碎。
白話
又稱為銀苧。又叫天名精。生長在河溝旁邊，立春之後長出幼苗，高約一二尺，葉子圓而尖，表面青色背面白色，有麻紋，結的果實細碎。
原文
根搗之有滑涎，入藥用根，取鬆土者良，肥白無筋。按：此與地菘別。
白話
根搗爛後有滑黏汁液，入藥使用根部，取生長在鬆軟土壤中的較好，肥厚白嫩沒有筋絡。按：這與地菘不同。
原文
性涼，治諸毒，活血止血，功能發散止渴，安胎，塗小兒丹毒，通蟲脹，崩淋哮喘，白濁滑精，牙痛，喉閉骨哽，疝氣，火丹癤毒，胡蜂毒蛇咬，發背疔瘡，跌打損傷。
白話
性涼，能治療各種毒症，活血止血，功能包括發散解熱止渴，安胎，塗抹小兒丹毒，疏通蟲積腹脹，治療崩漏淋病哮喘，白濁滑精，牙痛，喉嚨閉塞骨哽，疝氣，火丹瘡癤毒，胡蜂毒蛇咬傷，發背疔瘡，跌打損傷。
原文
救生苦海：午日取野苧麻，陰乾曬燥，搓熟，取白絨收藏。
白話
《救生苦海》記載：端午節採集野苧麻，陰乾曬燥，搓熟，取白色絨毛收藏。
原文
夏月遇有金刃傷者，敷之即止血，且不作膿。
白話
夏天遇到刀劍金刃創傷，敷上它就能立即止血，而且不會化膿。
原文
百草鏡：跌撲，野苧根一兩，搗碎，好酒煎服，儘量飲醉。漆瘡紅腫，合紫霞膏，又為女科聖藥。痘毒，以野苧麻去皮搗敷。
白話
《百草鏡》記載：跌打損傷，用野苧根一兩，搗碎，用好酒煎服，儘量喝到醉。漆瘡紅腫，配合紫霞膏，又是女科聖藥。痘毒，用野苧麻去皮搗爛外敷。
原文
癰疽發背，對口，一切無名腫毒，野苧麻搗汁，用無灰酒衝下，渣敷患處露頭，蓋被出汗，即出膿水痊愈。
白話
癰疽發背，對口，一切無名腫毒，用野苧麻搗汁，用無灰酒冲服，藥渣敷在患處露出瘡頭，蓋被發汗，就能流出膿水而痊愈。
原文
跌打閃挫方：教師白宇亮傳：大鯽魚一尾，獨核肥皂一個，胡椒七粒，黃梔子九個，老薑一片，蔥頭三個，野苧麻根一段，乾麵一撮，香糟一團，紹酒隨數用，同前藥合搗如泥，炒熱敷患處，立愈。外用布包紮緊，次日青出即愈。
白話
跌打閃挫方：教師白宇亮傳授：大鯽魚一尾，單核肥皂一個，胡椒七粒，黃梔子九個，老薑一片，蔥頭三個，野苧麻根一段，乾麵粉一撮，香糟一团，紹酒適量用，與前面的藥一起搗爛如泥，炒熱敷在患處，立即痊愈。外面用布包紮緊，第二天青腫現出來就會好了。
原文
救生苦海：治神鬼箭，用野苧麻川南星同搗敷。
白話
《救生苦海》記載：治療神鬼箭，用野苧麻和川南星一起搗爛外敷。
原文
徐若寧云：蛇虺咬，看傷處有竅是雄蛇，無竅是雌蛇，以針挑破傷處成竅，然後取野苧麻嫩頭，搗汁和酒服之，三盞，絞剩渣敷傷口，能令毒從竅中出，傷立愈。將渣棄水中，永不復發。
白話
徐若寧說：被蛇虺咬傷，看傷處有孔洞的是雄蛇，沒有孔洞的是雌蛇，用針挑破傷處讓它成孔，然後取野苧麻嫩頭，搗汁和酒服用，喝三杯，擰乾剩餘的渣敷在傷口上，能讓毒素從孔洞中流出，傷立即痊愈。將藥渣丟到水中，永遠不會復發。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。