原文
從新云：古本草云參鬚上黨者佳，今真黨參久已難得，肆中所市黨參，種類甚多，皆不堪用。
白話
《從新》說：古代本草記載，人參鬚以產自上黨的為佳，如今真正的黨參早已難以獲得，市面上所賣的黨參種類很多，都不堪使用。
卷三
防風黨參
卷三／草部上8 句
原文
惟防黨性味和平足貴，根有獅子盤頭者真，硬紋者偽也。
白話
只有防黨的性味平和，值得珍貴，根部有獅子盤頭形狀的是真品，有硬紋的是偽品。
原文
白黨即將此參煮曬已成，原汁已出，不堪用。
白話
白黨是將這種參煮過曬乾製成，原汁已經流失，不堪使用。
原文
翁有良辨誤云：黨參功用，可代人參，皮色黃而橫紋，有類乎防風，故名防黨。
白話
翁有良在《辨誤》中說：黨參的功效可以代替人參，表皮顏色黃且有橫紋，類似防風，所以稱為防黨。
原文
江南徽州等處呼為獅頭參，因蘆頭大而圓凸也，古名上黨人參。
白話
江南徽州等地稱它為獅頭參，因為蘆頭大而圓凸，古代名稱是上黨人參。
原文
產于山西太行山潞安州等處為勝，陝西者次之。味甚甜美，勝如棗肉。
白話
產於山西太行山潞安州等地的品質最好，陝西產的次之。味道非常甜美，勝過棗肉。
原文
近今有川黨，蓋陝西毗連，移種栽植，皮白味淡，類乎桔梗，無獅頭，較山西者迥別，入藥亦殊劣不可用。
白話
近來有川黨，大概是與陝西相鄰的地方移植栽種的，皮白味淡，類似桔梗，沒有獅頭，與山西產的相差很大，入藥也特別劣質，不可使用。
原文
味甘平，補中益氣，和脾胃，除煩惱，解渴，中氣微虛，用以調補，甚為平安。
白話
味道甘甜平和，能補中益氣，調和脾胃，消除煩惱，解渴，中氣稍微虛弱時，用它來調理補養，非常平穩安全。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。