原文
簪云樓雜記：雉窠底有雉黃，黃氣遠射，能闢毒物。
白話
《簪云樓雜記》記載：野雞窩的底部有雉黃，黃色的氣味能散發到遠處，可以避開有毒之物。
卷二
雉窠黃
卷二／石部7 句
原文
鄉人三四月中遍覓之為市，其取黃法：先以溺繞窠三幣，從而掘之，所獲約二三兩，價倍於他產。
白話
鄉人在三四月間到處尋找這種東西來賣，取得雉黃的方法是：先用尿液繞著鳥窩澆三圈，然後再挖掘，大約可以獲得二三兩，價格是其他產品的兩倍。
原文
海外三珠有轉胎法：五月五日午時，取金針花葉，俗名鵝腳花，單葉名金針花，陰乾聽用。
白話
《海外三珠》記載了轉變胎兒性別的方法：在五月五日中午時分，採摘金針花的葉子（俗稱鵝腳花，單瓣的叫做金針花），陰乾後備用。
原文
婦人孕滿月，四十日之前，將雉窠黃撿明透重一兩一塊者，用葉包裹三四張，再用布包縫上孕婦腹前貼身衣上。候四十日，分娩生男不生女。解一切毒蛇咬傷，辟邪魅山精。
白話
婦女懷孕滿一個月後，在四十天之前，挑選透明、重量約一兩一塊的雉窠黃，用三四張金針花葉包裹起來，再用布包好縫在孕婦腹部前方的貼身衣物上。等到四十天後，分娩時就會生男孩而不生女孩。這種方法還能解所有毒蛇咬傷，並驅避邪魅和山精。
原文
按：雉窠有黃，猶鶴窠有礜，所以助陽氣，能令子不毈也。
白話
按：野雞窩中有雉黃，就像鶴巢中有礜石一樣，是用來幫助提升陽氣，能使幼雛不會夭折。
原文
千金方有轉女成男法，用雄黃養胎，取其陽精之全於地產，則雉蓋不獨取以解毒也。
白話
《千金方》中有將女胎轉為男胎的方法，使用雄黃來養胎，是取用其陽氣精華完全來自於大地所產，由此可見，野雞窩中的雉黃不僅僅是用來解毒的。
原文
竊謂雉之精氣呴伏既久，人得佩之，可解一切產厄，於孕婦尤宜。
白話
我私下認為，野雞的陽氣精華在窩中孵化潛藏已久，人們如果佩戴它，可以解除所有生產時的災難，對孕婦尤其適合。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。