原文
與地誌：雲南鎮南州山中出碎石，如朴硝。土人掘取作粉貨之。相傳仙人曾化於此，因名焉。
白話
《與地誌》記載：雲南鎮南州的山中出產一種碎石，像朴硝一樣。當地人挖掘取來磨成粉末販賣。相傳有仙人曾經在此蛻化，因此得名。
卷二
仙人骨
卷二／石部5 句
原文
南詔備考：鎮南州城東二十里山中，世傳仙人張明亨遺蛻瘞此。治一切瘡神效。取粉敷。
白話
《南詔備考》記載：鎮南州城東二十里的山中，世代相傳仙人張明亨的遺蛻埋葬在此。治療一切瘡瘍有神奇療效。取粉末敷用。
原文
杜昌丁藏行紀程：楚雄府七十里至呂合，有呂祖廟，去村數里山腳，出仙人骨，如水晶，能療瘡癤。
白話
杜昌丁《藏行紀程》記載：從楚雄府走七十里到呂合，有呂祖廟，離村莊數里的山腳下，出產仙人骨，像水晶一樣，能夠治療瘡癤。
原文
相傳仙人為呂祖所度，又三五十里為鎮南州。
白話
相傳仙人是由呂祖度化的，再走三五十里就是鎮南州。
原文
滇略：南詔時張王二生遇呂仙於呂合驛，王得度上升，張不能從，憤而死。埋骨山中化為石。瑩沏如水晶。付一切瘡瘍，立愈。
白話
《滇略》記載：南詔時期，張、王兩位書生在呂合驛站遇到呂仙，王生得以度化升天，張生無法跟從，憤恨而死。他的骨頭埋葬在山中化為石頭。晶瑩剔透如同水晶。用於治療一切瘡瘍，立刻痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。