原文
朱排山柑園雜識：喇嗎嘗進瑤池水，水香如蓮，色白而重，以玻璃器貯之，數百年不涸不變，人飲之能療百病，康熙五十三年遣理藩院員外盛柱取之，自京出西寧口，望西北行。
白話
朱排山的《柑園雜識》記載：喇嘛曾經進獻瑤池的水，這水香氣如同蓮花，顏色潔白而質地沉重，用玻璃器皿盛裝，數百年不會乾涸也不會變質，人飲用它能夠治療各種疾病。康熙五十三年，朝廷派遣理藩院的員外郎盛柱去取這水，從京城出發，經過西寧口，向西北方向行進。
卷二
瑤池沙
卷二／石部5 句
原文
凡七千里，至星宿海，即世所稱火敦腦兒也。
白話
總共走了七千里，到達星宿海，也就是世人稱為火敦腦兒的地方。
原文
更西北行三千里，達崑崙山，山形如桃，皆積雪，人不能上，測影高三百餘丈，山前名孔雀門，後名馬門，左名獅門，右名象門，山四隅各有一山，皆低於崑崙，孔雀門內有池，名麻蓬達𡃤。
白話
再向西北行三千里，到達崑崙山，山形像桃子，到處都是積雪，人無法攀登上去，測量影子高度有三百多丈。山的前面叫孔雀門，後面叫馬門，左邊叫獅門，右邊叫象門。山的四個角落各有一座山，都比崑崙山低。孔雀門內有一個池子，名叫麻蓬達𡃤。
原文
華言天河也，四山之水，合流於天河，河水伏流至星宿海，複流出入中國。去崑崙西北四五里即瑤池。
白話
用漢語來說就是天河。四周山上的水，匯合流入天河，河水在地下潛流到星宿海，然後再流出進入中國。距離崑崙山西北四五里處就是瑤池。
原文
池匝百八十里，岸傍皆雪，水中有五色細砂，滑膩可食，取水一瓶，並圖山川風土而歸，往返凡二年零六月。稀痘取沙，與小兒常食之，即永不出痘。
白話
瑤池周長一百八十里，岸邊都是雪，水中有五種顏色的細沙，光滑細膩可以食用。取了一瓶水，並繪製了山川風土地圖後返回，往返總共花了兩年六個月。預防天花時取這種沙，給小孩子經常食用，就永遠不會長痘瘡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。