原文
一作釉此乃傾銀鋪熔銀腳也。凡熔銀入罐，必多用硝及硼砂黃砂以去鉛銅雜腳，則成十足成色為紋銀。其罐底所餘黑色滓渣，名曰銪。
白話
一作釉這是傾銀鋪熔銀後的殘渣。凡是熔銀放進罐中，一定要多用硝、硼砂和黃砂來去除鉛、銅等雜質，這樣才能煉成十足的成色，稱為紋銀。罐底剩下的黑色廢渣，名叫銪。
卷二
銀銪
卷二／金部9 句
原文
有毒，不可誤食，食能墜人腸，此物無入藥用者，故綱目銀下附烏銀。雖無主治，尚列其名。
白話
有毒，不可誤食，誤食會墜傷人的腸胃，這東西沒有入藥用途，所以《本草綱目》在銀的條目下附帶記載烏銀。雖然沒有主治功效，但尚且列入其名。
原文
而銪末及焉者，或以其毒而棄諸，人有誤食者，急用黃泥水服二茶盞即可解。
白話
而銪粉之類，有人因為它的毒性而丟棄，但若有人誤食，立即喝兩茶盞黃泥水就能解毒。
原文
或每日用飴糖四兩作小丸，不時以芝麻油吞下，俱可瀉其毒出，須服至百日外無患。經驗廣集：服銀銪水者，烏梅湯灌之即解。
白話
或者每天用四兩飴糖做成小丸，不時用芝麻油吞服，都能瀉出毒素，需服用一百天以上才能確保無礙。根據《經驗廣集》的記載，誤服銀銪水的人，灌烏梅湯就能解毒。
原文
楊春涯驗方：誤食銀釉，帶皮綠柿連吃數十枚，冬日吃柿餅茨菇汁可解，神妙。
白話
楊春涯驗方：誤食銀釉時，連皮吃綠柿子數十枚，冬天吃柿餅茨菇汁可解，神妙。
原文
治癬：救世青囊：凡頑癬，用銀銪不拘多少，盛瓷盤內，安放露天，將盤微側，使銪沾露，有水流下，抓破搽之。
白話
治癬：《救世青囊》：凡是頑固的癬，用銀銪不拘多少，放在瓷盤內，安置在露天，將盤子微微傾斜，讓銪沾到露水，有水往下流時，搔破患處塗擦。
原文
內府萬應膏：慈溪陳水東得來，用銀銪一斤，黑芝麻油二斤，先將銪入油內浸十日，敲碎，同油煎至四五分熟，用絹袋濾去銪，入炒過飛淨東丹一斤，熬成膏，治一切無名腫毒，癬瘡痔漏，發背疔瘡，一貼即愈。
白話
內府萬應膏：慈溪陳水東傳來，用銀銪一斤，黑芝麻油二斤，先將銪泡在油內十天，敲碎，與油同煎至四五分熟，用絹袋濾去銪渣，加入炒過飛淨的東丹一斤，熬成膏，治一切無名腫毒、癬瘡痔漏、發背疔瘡，一貼即癒。
原文
五云膏：不藥良方：治馬刀瘰癧，又鼠瘡已潰者，用銀黝子四兩，捶碎，黃丹八兩，飛淨，香油二十兩，用砂鍋一個，盛香油火溫，候油熱，將黝子投入油，以桃柳桑槐棗五枝攪之，候起珍珠花，撈去渣，用布濾淨，復將油下鍋，慢慢將黃丹篩入油內，仍用五枝不住手攪之，以滴水成珠為度。
白話
五云膏：《不藥良方》：治馬刀瘰癧，以及鼠瘡已潰爛的，用銀黝子四兩捶碎，黃丹八兩飛淨，香油二十兩，用砂鍋一個盛香油用小火加溫，等油熱後將黝子投入油中，用桃、柳、桑、槐、棗五種樹枝攪拌，等泛起珍珠花時，撈去渣，用布濾淨，再將油倒回鍋中，慢慢將黃丹篩入油內，仍用五枝不停地攪拌，直到滴入水中凝成珠狀為度。
原文
取出收貯，用時勿見火，以重湯燉化，紅緞攤貼。
白話
取出收藏備用，使用時不要見火，用隔水燉的方式使其融化，用紅緞攤開貼敷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。