原文
綱目銀下，附烏銀，言用硫黃熏銀則色黑，成烏銀。
白話
《本草綱目》在銀條之下附有烏銀，說明用硫磺熏銀，銀的顏色就會變黑，成為烏銀。
卷二
烏銀
卷二／金部5 句
原文
養生家制為器，盛露飲之，長年辟惡，止載其服食功用，而不言有治病之用，故從行篋檢秘方得其法以補之。
白話
養生家將烏銀製成器皿，用來盛裝露水飲用，可以延年益壽、避除邪惡，但只記載了它服食的功用，卻沒有提到有治療疾病的作用，所以我從隨行的書箱中檢索秘方，得到它的用法來補充這一點。
原文
治翻胃如神。用紋銀一錢二分、硫黃一斤，將硫黃分作一百二十包，取大傾銀罐一個，將銀放入罐內，炭火上煅，將硫黃逐包投入罐內，黃盡為度。
白話
治療反胃嘔吐效果如神。使用紋銀一錢二分、硫黃一斤，將硫黃分成一百二十包，取一個大的傾銀罐，把銀放入罐內，在炭火上燒煉，然後將硫黃一包一包地投入罐中，直到硫黃完全燒盡為止。
原文
取銀為末，初次服三分，二次服二分，三次服一分，再加丁香、茴香、藿香、沉香各三分，麝香一分，分為三服。
白話
取出銀塊研磨成粉末，第一次服用三分，第二次服用二分，第三次服用一分，再加入丁香、茴香、藿香、沉香各三分，麝香一分，分成三份服用。
原文
每服用銀粉二分，水一鍾，煎藥至半鍾，將銀粉空心送下，作三日服，完即愈。
白話
每次服用時取銀粉二分，用水一鍾，將藥材煎煮至半鍾，然後在空腹時用藥湯送服銀粉，連續服用三天，服完即可痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。