原文
年久色黑毛竹，男子用者良。秋燈叢話：新昌張姓，茹竹烟管五十餘年，色如漆而光可鑑，珍同拱璧，雖戚好不輕假也。
白話
年份久遠顏色黑色的毛竹，男子使用的較好。《秋燈叢話》記載：新昌有個姓張的人，使用竹煙管五十多年，煙管顏色像漆一樣黑且光亮可照人，珍貴如同璧玉，即使是親戚好友也不輕易借給別人。
卷二
烟桿
卷二／火部9 句
原文
母病無藥餌資，質錢二緡，典主子患損病，諸藥罔效，或謂非多年竹烟管不可治。遂取張物截之數寸，煎湯服之愈。後酬張以鉅萬金。
白話
母親生病沒有買藥的錢，於是典當了二緡錢。典當行的主人患有損病，各種藥物都沒有效果，有人說非多年竹煙管不能治療。於是取出張姓人的煙管截斷幾寸，煎湯服下後病癒。後來用巨萬金酬謝張姓人。
原文
陳毅齋云：烟桿雖受烟火熏漬之氣，然非借人氣津液漸漬之，必不酥透，其杆經男子食者，光澤可鑑。
白話
陳毅齋說：煙桿雖然受到煙火熏漬的氣味，但如果沒有藉助人體的氣和津液慢慢浸潤，一定不會酥透。煙桿經過男子吸食的，光澤可以照人。
原文
一經婦人口，便色暗不鮮明，且多直裂紋，又最忌糞，凡多年好杆持以上厠，能令光澀。
白話
一旦經過婦女的口，顏色就暗淡不鮮明，而且會出現許多直裂紋，又最忌諱接觸糞便，凡是多年好煙桿拿著上廁所，會使光澤變得乾澀。
原文
若象牙杆便裂開走油不堪用，物性之相忌如此。
白話
如果是象牙煙桿就會裂開走油而不堪使用，物性的相互忌諱就是這樣。
原文
殺蠱毒傳屍癆、塗惡瘡、劈取中心油透而酥者；搗如糊塗瘡即痂，或攤油紙上，貼治蟲膈。
白話
能殺蠱毒、傳屍癆，塗抹惡瘡。劈開取中心油透而酥的部分，搗爛如糊塗在瘡上就能結痂，或者攤在油紙上，貼敷治療蟲膈。
原文
百草鏡：毒蛇傷，先取婦人舊油頭繩扎住腫處，勿令腫上，再取耳垢封之止痛。隨用多年油黑竹烟筒杆，紫色者亦可。毛竹者佳。
白話
《百草鏡》記載：毒蛇咬傷，先取婦人舊油頭繩扎住腫處，不要讓腫往上蔓延，再取耳垢封住傷口止痛。隨後用多年油黑竹煙筒杆，紫色的也可以。毛竹的最好。
原文
一段約長三寸，咀嚼咽汁，渣淡吐去，並取杆中之油搽患處，烟桿味辣，服之反甜，蛇毒亦隨解，痛止自愈。試效多人。凡蛇咬有蛇齒留肉內者，烟油塗之自出。
白話
取一段大約三寸長，咀嚼後咽下汁液，渣滓味道淡了就吐掉，並取煙桿中的油搽在患處。煙桿味道辛辣，服用後反而覺得甜，蛇毒也隨之解除，疼痛停止自然痊癒。試驗有效多人。凡是蛇咬有蛇齒留在肉裡的，煙油塗上後會自行出來。
原文
婦人血崩：劉怡軒云：凡血崩諸藥不效者，用多年舊烟桿，紫色油透者佳。截一寸燒灰，黃酒調服。下喉即止，屢試屢效。
白話
婦人血崩：劉怡軒說：凡是血崩各種藥物沒有效果的，用多年舊煙桿，紫色油透的最好。截取一寸燒成灰，用黃酒調服。藥一下喉嚨血就止住，屢次試驗都有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。