原文
治腦漏。楊春涯驗方：烟葉半斤，曬乾，研極細末，調花露四兩，曬乾，用玫瑰餅再研吹入。
白話
治療腦漏。楊春涯的驗方：用煙葉半斤，曬乾，研磨成極細的粉末，調入花露四兩，再曬乾，加入玫瑰餅一起研磨後吹入鼻中。
卷二
烟葉
卷二／火部9 句
原文
吃蘭花烟成腦漏者，以白鯗脊骨燒烟燻之，數日愈。
白話
因為吸食蘭花煙而導致腦漏的人，用白鯗的脊骨燒煙來燻，幾天就會痊癒。
原文
蘭花乃江西賈人帶來一種蘭子，即澤蘭子也。氣香烈，取其子研拌入烟，名曰蘭花烟。
白話
所謂蘭花，是江西商人帶來的一種蘭子，也就是澤蘭的種子。氣味香濃，將種子研磨攪拌加入煙中，稱為蘭花煙。
原文
人食之作蘭花香，然其氣竄上，往往入頂傷腦，易成腦漏。
白話
人吸食後會產生蘭花的香氣，但它的氣息向上衝竄，常常進入頭頂損傷腦部，容易形成腦漏。
原文
葉天士種福堂方：治風寒濕氣，骨節疼痛，痿痹不仁。鶴膝風、歷節風、偏頭漏肩等症。
白話
葉天士《種福堂方》記載：治療風寒濕氣引起的骨節疼痛、痿痹麻木不仁，以及鶴膝風、歷節風、偏頭痛、漏肩風等症狀。
原文
有見晛膏，中用新鮮烟葉搗汁，浸松香，曬乾入藥，亦取其氣味以透利筋絡也。
白話
有一種名為「見晛膏」的藥方，其中使用新鮮煙葉搗汁，浸泡松香，曬乾後入藥，也是取其氣味來疏通筋絡。
原文
毒蛇咬傷： 慈航活人書：先避風擠去惡血，用生烟葉搗爛敷之，無鮮葉用乾者，研末敷，即烟油烟灰皆可。不藥良方：治毒蛇及毒蟲傷。
白話
毒蛇咬傷：《慈航活人書》記載：先避風擠出惡血，用新鮮煙葉搗爛敷在傷口，沒有新鮮葉子就用乾的煙葉研成粉末敷上，甚至煙油、煙灰都可以使用。《不藥良方》記載：治療毒蛇及毒蟲咬傷。
原文
用魚腥草、皺面草、烟葉、草決明等分，杵爛敷之。
白話
用魚腥草、皺面草、煙葉、草決明等份，搗爛後敷在傷處。
原文
闢臭蟲：活人書用烟葉鋪床代褥，或燒熏之，則臭蟲盡絕。
白話
驅除臭蟲：《活人書》記載用煙葉鋪在床上代替床褥，或用火燒煙熏，臭蟲就會全部滅絕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。