原文
茅昆來家傳醫要有蓬萊火法：西黃、雄黃、乳香、沒藥、丁香、麝香、火消各等分。去西黃，加硼砂、草烏，皆可。
白話
茅昆來家傳的《醫要》中有蓬萊火的方法：西黃、雄黃、乳香、沒藥、丁香、麝香、火消各等分。去掉西黃，加入硼砂、草烏，也都是可以的。
卷二
蓬萊火
卷二／火部7 句
原文
用紫棉紙裹藥末，捻作條，如官香粗，以緊實為要。
白話
用紫棉紙包裹藥末，搓成條狀，粗細如同官香，以緊實為關鍵。
原文
治病翦二三分長一段，以粽黏黏肉上點著，不過三次即除根。
白話
治病時剪下二三分長的一段，用粽子黏在肉上點燃，不超過三次就能根除。
原文
若點穴不差，灸至藥盡，皮肉發爆，病即立愈。
白話
如果點穴沒有偏差，灸到藥燒盡，皮肉發出爆響，病就會立刻痊癒。
原文
每次三狀，重者不過三次即除根，不復再發。
白話
每次灸三壯，病情重的也不超過三次就能根除，不會再復發。
原文
灸後忌豬肉，待瘡平復再食，此茅氏家傳五世試效神驗方也。
白話
灸後忌吃豬肉，等到瘡口平復再吃，這是茅氏家傳五世、屢試屢效的神驗藥方。
原文
治風痹跌撲瘰癧（俱按患處灸）。水脹膈氣胃氣（按穴灸）。
白話
治療風痹、跌撲、瘰癧（都按患病部位灸）。水脹、膈氣、胃氣（按穴位灸）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。