原文
酒本米曲之精華，屬陽。燒酒則又為酒之精華，乃陽中之陽。
白話
酒本來是米和酒麴的精華，屬陽。燒酒又是酒的精華，是陽中的陽。
卷二
燒酒火
卷二／火部5 句
原文
燃之色綠，陽極陰生之象，與石硫性同，皆以陽為體，藏陰於用也。
白話
燃燒時火焰呈綠色，是陽極陰生的現象，與石硫磺的性質相同，都是以陽為本體，在作用中藏有陰。
原文
故其光照人面，皆作青灰色，照魑魅則不能遁形，以陰為用者多含毒。
白話
所以它的光照在人臉上，都呈現青灰色，照射鬼怪則無法隱藏形跡，因為以陰為作用的多含有毒性。
原文
今人率以此酒冬月為大碗，用以熯物代炭火。久食則發癰毒。
白話
現在的人大多在冬天用這種酒裝在大碗裡，用來烘烤物品代替炭火。長期食用會引發癰毒。
原文
默受其毒而不覺，然維藏寒者宜之；氣能透達骨髓，軟堅燥濕，薰衣著之，能發骨髓中汗。
白話
默默承受它的毒性而不自覺，然而只有體內有寒的人適合它；它的氣能透達骨髓，軟化堅硬、乾燥濕氣，薰蒸衣物，能引發骨髓中的汗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。