本草綱目拾遺

卷二

人身君火

卷二/火部3
原文
即人元氣,能救卒死魘死,以口布氣度之即生,散鬼氣,呵氣吹之即滅。
白話
這就是人體的元氣,能夠救治突然死亡或夢魘致死的情況,用口將氣息布散給他就能甦醒,也能驅散鬼祟之氣,呵一口氣吹過去就能消除。
原文
發痘,凡陰寒不起不漿者,用壯健人氣呵之,即起發紅活,漿行而毒化。
白話
治療痘瘡,凡是因陰寒而無法透發、無法化膿的,用強壯健康之人的氣息呵之,就會透發紅潤有活力,膿漿流通而毒邪化解。
原文
止腹痛腹瀉,老年人多有氣弱受寒,患此者,用壯年人以手搓極熱,頻互掩其臍,使手中熱氣透入丹田自愈。此借君火之力也。
白話
可以止腹痛腹瀉,老年人常常因為氣虛受寒而患上此症,用壯年人將手搓到極熱,頻繁交替地覆蓋在患者的肚臍上,使手中的熱氣透入丹田,自然就會痊癒。這是借用人體君火的力量。