原文
除瘟疫，卻四時不正之氣。周禮司爟掌火政，四時變火以救時疾，即此。殺精魅。
白話
消除瘟疫，祛除四季不正之氣。《周禮》中司爟掌管火政，四季變換不同的火來救治時令疾病，就是這個道理。殺滅精怪鬼魅。
卷二
鑽木火
卷二／火部3 句
原文
凡一切山魈木怪，年老精魅，用千年古柏，不得以凡火燃，須鑽木按時取火燃之。
白話
凡是所有山魈木怪、年老的精怪鬼魅，使用千年古柏，不能用凡火燃燒，必須鑽木按照時節取火來燃燒。
原文
沈云將食纂：榆柳火助養生之氣，利肝膽，調筋脈，棗杏火消蕃茂之氣，養心血，通神明，柞楢火斂耗散秉元清，利肺而滋本源，制陽而結髓，槐檀火補腎臟，益陰血，使遍體調和，周身通暢。桑柘火補脾胃，壯真元。
白話
沈云將在《食纂》中說：榆柳之火有助於養育生發之氣，有利肝膽，調和筋脈；棗杏之火消除繁茂之氣，滋養心血，通達神明；柞楢之火收斂耗散之氣，秉持元清，有利肺部而滋養本源，制約陽氣而凝結精髓；槐檀之火補養腎臟，增益陰血，使全身調和，周身通暢。桑柘之火補養脾胃，壯實真元。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。