原文
徽州張宇南言：其地多山，每春夏之交久雨，有起蛟之患。村人習見勿異也。
白話
徽州的張宇南說：那個地方多山，每當春夏交替時久雨不停，就會有蛟龍出現的災患。村裡的人看慣了，並不覺得奇怪。
卷一
起蛟水
卷一／水部8 句
原文
蛟初起一二日間，地中先有聲，隱隱如雷鳴，或如牛吼，至期，土中輒陷出一小穴如豆大，水從穴出，直上一二尺如箭，已而漸升漸長，長至檐隙與溜合，則水勢乃大，下穴亦漸大如碗孔，蛟入鰍鱔形，從穴出，乘水而上，過檐則形變大，乃飛越奔騰而去，屋宇亦無害。
白話
蛟龍剛要出來的一兩天前，地底下先有聲音，隱隱約約像打雷，或者像牛吼叫。到了時候，土中就會陷出一個像豆子般大的小洞，水從洞裡噴出，像箭一樣直衝上一兩尺高，接著漸漸升高、變長，長到屋簷縫隙並與雨水匯合時，水勢就變大了，下面的洞穴也漸漸變成像碗口那麼大。蛟龍以泥鰍、黃鱔的形狀，從洞穴出來，乘著水勢往上，經過屋簷時形體變大，於是飛越奔騰而去，房屋也沒有受到損害。
原文
惟相隔一二里許田禾間有傷損者，為山水沖刷而然，此水初起一二尺時，山人以瓶盎之屬接取食之，力大無窮。
白話
只有在相隔一二里左右的田地禾苗間有受到損傷的，那是因為山水沖刷造成的。這種水剛升起一二尺的時候，山裡的人用瓶子、罐子之類的容器接來喝，力氣會變得非常大。
原文
蓋出蛟口中含吮，精力貫注，直逼而上，其全身之力，盡在此水，故人亦不能多食，壯健者三盞，即腹脹不能再飲。土人以釀酒，更壯精力，可已虛勞。
白話
這是因為水從蛟龍口中含吮出來，精力貫注其中，直衝而上，牠全身的力量都在這水裡，所以人也不能多喝，身體強壯的人喝三杯，就會腹脹不能再喝了。當地人用它來釀酒，更能增強精力，可以治療虛勞。
原文
單杜可云：蛟初起時，水如箭，清如泉脈，漸湧而高，必合天雨水，則勢大而能飛騰。蛟出，穴口始泛出水，名曰發洪。
白話
單杜可說：蛟龍剛出來時，水像箭一樣，清澈如泉脈，漸漸湧起升高，必須混合天上的雨水，水勢才會變大而能飛騰。蛟龍出來後，洞穴口才開始泛出水來，這叫做「發洪」。
原文
若初起時，用河水一勺灌入其穴，則蛟水自回，便不能出穴，或取婦人月經穢布塞之亦止。
白話
如果剛開始時，用一勺河水灌入牠的洞穴，那麼蛟龍的水就會自己退回，便無法出洞；或者拿婦女月經的穢布塞住洞口，也能制止。
原文
若人服蛟水作脹，用千里長流河水煎服之，亦可解也。
白話
如果人喝了蛟龍的水而腹脹，用千里長流的河水煎煮後服用，也可以解除。
原文
壯筋骨、健腰膝、已虛勞、除驚悸、殺蟲蠱屍疰鬼疰、遁屍邪氣、浴瘡疥、虛弱者以代水煎滋補藥良。性升，能直透巔頂。
白話
能強壯筋骨、健壯腰膝、治癒虛勞、消除驚悸、殺滅蟲蠱、屍疰、鬼疰、遁屍等邪氣，用來洗浴瘡疥。虛弱的人用它代替水煎煮滋補藥很好。藥性上升，能直接透達頭頂。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。