原文
帶經堂詩話:左公蘿石手書一帖云:乙酉年五月,客燕之太醫院,從人有自市中買得古刺水者,上鐫永樂十八年熬造古刺水一罐,淨重八兩,罐重三斤,內府物也。
帶經堂詩話記載:左蘿石先生親手書寫一封信說:乙酉年五月,客居燕地的太醫院,隨從有人從市集買得古刺水,上面刻著「永樂十八年熬造古刺水一罐」,淨重八兩,罐重三斤,是內府的物品。
原文
按:左詩中,有再拜嘗此水,含之不忍咽句,則此水未嘗不可服食也。又云:瓶中古刺水,制自文皇年。制之扃天府,元石流清泉。列皇飲祖澤,旨之如羹然。繹詩意,又似常服所制,亦不止十八瓶也。
按語:左詩中有「再拜嘗此水,含之不忍咽」的詩句,可見這水並非不能服用。又說:瓶中的古刺水,是文皇帝時期所製造。製造後封存於天府,石中流出清泉。歷代皇帝飲用祖先留下的恩澤,味道如同羹湯般美好。從詩意推敲,似乎是日常服用的製品,也不止十八瓶。
原文
王阮亭居易錄:有客自燕至,出其橐,有阿房宮磚瓦一,陸探微畫一,古刺水十餘罐。古刺水用錫罐貯之。
王阮亭的居易錄記載:有位客人從燕地來,打開袋子,有阿房宮磚瓦一塊,陸探微的畫一幅,古刺水十幾罐。古刺水是用錫罐儲存的。
原文
上朱刻永樂二年熬造,罐重二斤,水八兩,香氣酷烈。
上面用朱砂刻著「永樂二年熬造」,罐重二斤,水重八兩,香氣非常濃烈。
原文
據此,則古刺水又如是之多,罐面以錫,刻字塗朱,其曰二年,則又在前,或明時內府有此制耳。
根據這個例子,可見古刺水數量又多如此,罐面用錫包覆,刻字塗上朱砂,標示二年,則時間更在之前,或許明朝時內府就有這種製品了。
原文
何氏闢寒錄云:古辣本賓橫間墟名,以墟中之泉釀酒。埋之地中,日足取出,名古辣泉。色淺紅,味甘,不易敗,此或另一種也。按輿地志,賓橫在廣西南寧界。
何氏闢寒錄說:古辣本是賓橫之間墟鎮的名稱,用墟中的泉水釀酒。埋入地下,時間足夠後取出,名為古辣泉。顏色淺紅,味道甘甜,不容易變質,這或許是另一種東西。根據輿地志記載,賓橫在廣西南寧邊界。
原文
陳墨樵苕水札記云:姚履中坦為予言,餘杭一舊家,祖遺一錫瓶,制極精緻,面刻三楷字云古刺水。
陳墨樵的苕水札記說:姚履中坦對我說,餘杭有一戶舊家族,祖先留下一個錫瓶,製作極為精緻,瓶面刻著三個楷書字「古刺水」。
原文
口封固極密,搖之有水聲,相傳數世,亦不知何用。
瓶口封得非常嚴密,搖晃時有水的聲響,相傳了幾代人,也不知道有什麼用途。
原文
薛澱山洪云:嚴嵩抄家籍二有此,其涼沁骨,蓋暑月以涼體者。
薛澱山洪說:嚴嵩被抄家的財產清單中列有這個,觸摸它感覺涼氣沁入骨頭,大概是夏天用來涼身體的。
原文
李覲王日記云:予館河東裴氏,其家有古刺水一罐。
李覲王的日記說:我在河東裴氏家中設館教書,他家有一罐古刺水。
原文
系銅製,高四寸;圍一拱,身圓面平,狀如花鼓,銅質青黃四圍牢鑄永樂二十一年十月鑄古刺水一罐,罐重三斤,水重八兩,共二十二字,字皆陰文。據云:世宦鄭氏舊物也。鑽銅取水,可療瞽疾。
是銅製的,高四寸;週長一拱,身圓面平,形狀像花鼓,銅質青黃,四週牢固鑄造。刻有「永樂二十一年十月鑄古刺水一罐,罐重三斤,水重八兩」,共二十二個字,字都是陰文。據說是官宦世家鄭氏的舊物。在銅上鑽孔取水,可以治療眼盲之疾。
原文
朱退谷曾於陝西陳渭野處,見古刺水一瓶,云是海壇鎮張傑家物,其制上大而下小,圓如瓶式,四圍無痕跡,搖之有水聲,面微有小鑽孔,言曾有富瞽持十金欲售之以治目,方取鑽鑽孔,天大霹靂,因懼而止,然此物亦神矣。孫雍建云:古刺地名。
朱退谷曾在陝西陳渭野處,看到一瓶古刺水,據說是海壇鎮張傑家的物品。它的形制上大而下小,圓如瓶子,四週沒有痕跡,搖晃有水聲,瓶面略微有小鑽孔。據說曾有一位富有的盲人拿十兩金子想要買來治眼睛,正要用鑽子鑽孔時,天空大響霹靂,因此害怕而停止,然而這東西也太神奇了。孫雍建說:「古刺」是地名。
那些瓶子用五金重重包裹,靠近水的那一層,是真正的黃金。
原文
水色如醬油而清,光可鑑,以火燃之如燒酒有焰者真。其性大熱,乃房中藥也。婦人飲之,香沁骨肉。
水的顏色像醬油但很清澈,光亮可以照鏡子,用火點燃像燒酒有火焰的是真的。它的性子大熱,是房中的藥。婦女喝了,香氣滲透到骨肉裡。
原文
性涼、澤肌膚、明目、療青盲、開瞽、功同空青,治熱症有效。以茶匙滴汁入湯浴,能令香氣透骨不散。按:古刺水據薛氏言性涼,可治熱疾。孫氏言性大熱,止可入湯沐,不可服。
性質涼爽、滋潤肌膚、明目、治療青盲、開啟盲眼、功效如同空青,治療熱症有效。用茶匙滴汁進入熱水中沐浴,能讓香氣滲透骨頭不散。按語:古刺水薛氏說性質涼爽,可以治療熱病。孫氏說性質大熱,只能放入熱水中沐浴,不可服用。
原文
今是物世雖有之,但市充貢品,價值千金,不聞有服試之者,故並附孫說以俟考。
如今這東西世上雖然有,但市場上充當貢品,價值千金,沒有聽說有人服用試驗過,因此一併附上孫氏的說法以供考查。
原文
又葉東表言:古刺水手蘸少許,㗜入鼻中,能驟長精神,強骨力,其香氣蓋能和血通竅,昔未有鴉片烟以前,惟用此。
又葉東表說:古刺水用手沾少許,用鼻子嗅入,能骤然增強精神,加強筋骨力氣,它的香氣大概能活血通竅,以前沒有鴉片煙以前,只用這個。
原文
後因呂宋有鴉片,而人遂不知用古刺水,緣水貴而鴉片賤,故人爭用賤者,其實功效相仿,房中術㗜法更勝於服。
後來因為呂宋有鴉片,人們於是不再用古刺水,因為水貴而鴉片便宜,所以人們爭相用便宜的,其實功效差不多,房中術用鼻子嗅的方法比服用更有效。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。