原文
南詔志：春水有三，俱在鶴慶府。一在城東南二十里石碑坪；一在城南三十里龍珠山麓。一在城東北三十里五老山下。春水盈時，有硫黃氣。郡人於二三月間和鹽梅椒末飲之，能祛疾。
白話
《南詔志》記載：春水共有三處，都在鶴慶府。一處在城東南二十里的石碑坪；一處在城南三十里的龍珠山山腳；一處在城東北三十里的五老山下。春水漲滿時，帶有硫磺的氣味。當地人在二、三月間，將春水混合鹽、梅子、花椒粉末飲用，能夠去除疾病。
卷一
春水
卷一／水部7 句
原文
職方考：雲南鶴慶府出春水，在觀音山蓮花寨之北，立夏前三日出後七日止，水無定所，每出時，地中漉漉有聲，土人循其聲掘之，其水始出，能除百病，遠近村民競飲之，走彝方者飲之不染瘴，病癘者飲之立除，外境人尤效，數日內有鸚𪃿綠鳩數百群飛來，飲水涸乃去。
白話
《職方考》記載：雲南鶴慶府出產春水，位置在觀音山蓮花寨的北邊。立夏前三天開始出現，七天後就停止。水源沒有固定地點，每次出現時，地底會發出「漉漉」的聲音，當地人循著聲音挖掘，水就會流出來。這種水能治療百病，遠近村民都爭相飲用；前往彝族地區的人飲用後不會感染瘴氣；患有疫病的人飲用後立刻痊癒；外地人飲用效果尤其顯著。幾天內會有數百群鸚鵡和綠鳩飛來，等到水乾涸後才離去。
原文
味甘性平，除痼疾，厚腸胃，已虛勞，去瘴癘。
白話
味道甘甜，藥性平和，能夠去除久治不癒的頑疾，使腸胃功能強健，治療虛弱勞損，消除瘴氣疫病。
原文
敏按：土為萬物之母，凡物得土之精者，均入脾胃而能扶正氣。
白話
（我）趙學敏按：土是萬物的根本，凡是得到土之精華的物質，都能歸入脾胃經脈，並且能夠扶助人體的正氣。
原文
正氣足，則百病自除，此水在地能鳴，出無定所，乃川脈得先天之氣，借地力宣泄，故有厚胃除疾之功。
白話
正氣充足，那麼各種疾病自然就會消除。這種水在地底能發出聲響，出現沒有固定地點，是因為地脈得到了先天的元氣，藉助土地的力量宣洩而出，所以具有強健腸胃、去除疾病的功能。
原文
出七日即涸，並具來復之機，鶴慶為雲南邊境，山川蒙密，民多瘴癘，府志載城東南尚有溫泉；每歲三月，郡人浴之，有痞疾者輒愈，則又不特春水之出其地也。
白話
春水出現七天就會乾涸，並且具有循環往復的特性。鶴慶位於雲南邊境，山川草木茂盛濃密，百姓多患瘴氣疫病。府志記載城東南還有一處溫泉；每年三月，當地人在那裡沐浴，患有腹內痞塊疾病的人往往能痊癒，可見不只是春水出產在該地。
原文
天心愛人，生一害必生一物以救之，如出鳩之地多犀，觀於此水，可以悟物理矣。
白話
上天愛護人民，產生一種禍害，必定會產生一種事物來救治它。例如出產鳩鳥的地方多有犀牛。觀察這種春水的現象，可以領悟萬物相生相剋的道理了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。