原文
滇南各甸土司記：棕蟲產騰越州外各土司中，穴居棕櫚木中，食其根脂汁，狀如海參，粗如臂，色黑。
白話
《滇南各甸土司記》記載：棕蟲產於騰越州以外的各土司轄區，棲息在棕櫚樹的樹幹中，以樹根的脂汁為食，外形像海參，粗細如手臂，顏色為黑色。
卷十
棕蟲
卷十／虫部3 句
原文
土人以為珍饌，土司餉貴客，必向各峒丁索取此蟲作供，連棕木數尺解送，剖木取之，作羹味絕鮮美，肉亦堅韌而腴，絕似遼東海參。云食之增髓益血，尤治帶下。彼土婦人無患帶者，以食此蟲也。
白話
當地人視為珍貴菜餚，土司招待貴客時，必定向各村寨的壯丁索取這種蟲來進獻，連同數尺長的棕木一起運送，剖開樹木取出蟲體，煮成羹湯味道極為鮮美，肉質也堅韌而肥腴，非常像遼東產的海參。據說食用後能增長骨髓、補益血液，尤其能治療帶下病。當地婦女沒有患帶下病的，就是因為食用這種蟲的緣故。
原文
治赤白帶，腸紅血痢。其行血而又能補血，功同當歸。
白話
治療赤白帶下、腸風下血與血痢。它既能活血又能補血，功效與當歸相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。