原文
俗呼臭蟲，以其氣腥穢觸鼻，故名，行必南向，為南方穢濕所產。
白話
俗稱臭蟲，因為它的氣味腥臭撲鼻，所以得名，行走一定朝向南方，是南方骯髒潮濕所產生的。
卷十
壁蝨
卷十／虫部24 句
原文
今江南北人家多有之，稍不潔即生此物，亦有遠行於旅店驛舍中帶入衣被，歸家即生。極易蕃育，一日夜生九十九子，與螽斯同。
白話
現在江南北邊的人家很多都有，稍不乾淨就會生這種東西，也有在旅店驛站中帶入衣被，回家就生了。極易繁殖，一日夜生九十九子，與螽斯相同。
原文
其形儼如半粒豌豆，老則黑，次則棗皮紅，初生者色黃而細小。其子如蟻子，白色，卵生與蝨同。
白話
它的形狀像半粒豌豆，老年時變黑，其次是棗皮紅色，初生的顏色黃而細小。它的幼蟲像螞蟻，白色，卵生與蝨子相同。
原文
初生便齧人，生一、二日即能褪殼，愈褪愈大，漸漸而老，色轉紅而黑，老者齧人愈毒。
白話
初生就能咬人，生下一、二日就能褪殼，越褪越大，漸漸變老，顏色轉為紅色和黑色，老年的咬人更毒。
原文
多藏藁薦中及壁內，或桌凳床縫間，其身遍而易入。
白話
多藏在稻草墊子和墙壁缝隙中，或桌凳床的縫隙裡，它的身體扁平而容易鑽入。
原文
至冬則入蟄，多藏泥沙山穴中，及古樹根下，交春皆啟蟄，而出入人家壁木內藏。
白話
到冬天就進入冬眠，多藏在泥沙山洞中，以及古樹根下，交春都從蟄伏中醒來，出入於人家墙壁木材的缝隙中藏身。
原文
性畏蟻，山中有一種紅蟻，喜食之，故近山及山寺僧舍此物甚少；有帶入者，輒為山蟻銜去。其齧人尤狡黠，不與蚤、蝨同。
白話
性情害怕螞蟻，山中有一種紅螞蟻，喜歡吃它，所以近山及山寺僧舍這種東西很少；有帶入的，就被山螞蟻銜走了。它咬人特別狡黠，不像跳蚤、蝨子那樣。
原文
昔人謂暑時有五大害，乃蠅、蚊、蝨、蚤、臭蟲也，然蠅、蚊迭為晝夜，蠅可揮拂，蚊可設帳，蝨則暑時裸浴，生者絕少，蚤則因土濕而生，夏時土乾，亦不甚患，惟此最可憎，無分晝夜，潛身床褥及幾闥間，善識人氣，伺人一徙倚，即噆其膏血，腫塊累累，如貫珠然，愈爬搔則愈大，痛癢難禁，小兒肉嫩，尤遭其苦，輒虯號不已。
白話
古人說暑時有五大害，是蠅、蚊、蝨、蚤、臭蟲，但蠅、蚊交替晝夜活動，蠅可以驅趕，蚊可以設蚊帳，蝨在暑天因裸浴，生長的極少，蚤因土濕而生，夏天土乾，也不甚為患，只有這個最可惡，無分晝夜，潛藏在床褥和家具間，善於識別人氣，等人一移動，就吸食他的膏血，腫塊累累，如貫穿珠子一般，越爬抓越大，痛癢難忍，小孩皮肉嫩，尤其遭受其苦，常常哭叫不止。
原文
或云其物口有白氣一、二寸，齧人能隔席穿膚吮血，索之不可得；在床褥輒夜聚曉散，率其醜類，待人倦睡而恣啖焉。
白話
有人說這種蟲子口中有白氣一、二寸，咬人能隔著草蓆穿透皮膚吸血，找它卻找不到；在床褥間就夜間聚集白天散去，率領它的同類，等人疲倦睡著就盡情吸血。
原文
古方闢除之法甚多，無一驗者，惟席下鋪零陵香草及樟腦，可稍殺其勢，然隔一、二日，藥氣減則橫虐愈甚；惟用真揚州安息香，塗上好銀硃為衣，燃床下，周圍以席護，令烟燻透，則壁蝨盡死，子亦不能復生。
白話
古方驅除的方法很多，沒有一個有效的，只有草蓆下鋪零陵香草和樟腦，可以稍微遏制它的勢頭，但隔一、二日，藥氣減弱就橫行更甚；只有用真的揚州安息香，塗上好銀硃作為外衣，在床下點燃，周圍用草蓆遮護，讓煙燻透，則壁蝨全部死掉，幼蟲也不能復生。
原文
第香氣惡烈，觸鼻令頭痛，須熏後停一、二日方可臥宿。貧家何能辦理？
白話
只是香氣惡烈，觸鼻令人頭痛，須熏後停一、二日才能躺臥睡覺。貧人家怎能辦到？
原文
古云：南方淫氣生短狐，此亦淫濕腥穢之氣所感而生，凡勤潔之家鮮有之。
白話
古語說：南方淫氣生短狐，這也是淫濕腥穢之氣感應而生，凡是勤勞清潔的人家很少有。
原文
閩人云，此蟲滾水泡死者能復生，惟有以冷水浸死不能復生。
白話
福建人說，這蟲子用滾水泡死的能復生，只有用冷水浸死的不能復生。
原文
山堂肆考：壁蝨身扁而臭，不能跳，善齧人，名曰茭蚤，又名扁蝨。五雜俎：壁蝨閩人謂之木蝨，多杉木所生。治者以蕎麥藁燒灰水淋之。
白話
《山堂肆考》：壁蝨身體扁平而有臭味，不能跳躍，善於咬人，名叫茭蚤，又叫扁蝨。《五雜俎》：壁蝨福建人叫木蝨，多由杉木所生。治療用蕎麥稭燒灰水淋它。
原文
江南壁蝨多生水中，惟延綏生土中，遍地皆是，入夜則緣床入幙，噆人遍體成瘡，雖徙至廣夏，懸床空中，亦自空飛至。
白話
江南壁蝨多生於水中，只有延綏生於土中，遍地都是，入夜就沿床進入帳幕，咬人遍體成瘡，雖然搬到高大的房子，懸床在空中，也自己從空中飛來。
原文
事物紺珠：壁蝨一名壁駝，遍小褐色，殠而齧人。
白話
《事物紺珠》：壁蝨又名壁駝，遍小褐色，臭而咬人。
原文
六書故：扁蝨著牛馬食其血，產薦蓐間差小，噆人膚，俗謂薦蚍，又名茭蝨，今人訛為壁矣。是古人雖有其名，從無入藥者。
白話
《六書故》：扁蝨附著在牛馬身上吃其血，產在草墊床褥間的稍小，咬人皮膚，俗稱荐蚍，又名茭蝨，今人訛傳為壁蝨。因此古人雖然有這個名稱，從來沒有入藥的。
原文
綱目並不列其品，近來治療有用此者，故錄之，見天下無棄物也。
白話
《本草綱目》並不列其品，近來治療有用它，因此記錄下來，可見天下沒有無用的東西。
原文
氣腥，味微咸，性平，在土者有毒。（凡用壁蝨，須置溫水中令其臭氣泄盡，入藥。）
白話
氣腥，味微鹹，性平，在土中的有毒。（凡是用壁蝨，須放在溫水中讓其臭氣泄盡，才能入藥。）
原文
治咽膈 集聽方：用蝨十枚，滴花，燒酒浸服。飯饎 百草鏡云：用臭蟲研塗。
白話
治咽膈：《集聽方》：用蝨子十枚，滴花，燒酒浸泡服用。治飯饎：《百草鏡》說：用臭蟲研碎塗抹。
原文
臁瘡臭爛 西亭藥鏡：用臭蟲同水龍骨搗和，麻油調敷，出盡黃水，立愈。眼生偷針 臭蟲血點之，即散。
白話
治臁瘡臭爛：《西亭藥鏡》：用臭蟲同水龍骨搗和，麻油調敷，流出黃水後立刻痊愈。眼生偷針：用臭蟲血點在上面，就散開。
原文
海上方有用壁蝨治小兒驚風。用壁蝨於淨水中漂去臭氣，焙乾入藥。
白話
《海上方》有用壁蝨治小兒驚風。用壁蝨在淨水中漂去臭氣，焙乾入藥。
原文
拔疔 楊氏經驗方：臭蟲同米飯搗勻，搽疔上，能立拔疔根外出。
白話
拔疔：《楊氏經驗方》：臭蟲同米飯搗勻，塗在疔瘡上，能立刻拔出疔根外出。
原文
𩶈魚刺戳。醫宗彙編：凹谷茴香葉，使鹽花燒酒搗糊瘡上；如口久爛，用臭蟲劗去頭敷之。
白話
治黃魚刺戳：《醫宗彙編》：凹谷茴香葉，用鹽花燒酒搗成糊狀敷在瘡上；如傷口久爛，用臭蟲切去頭敷在上面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。